„Не пытайтесь делать слишком много лично. Пусть лучше арабы сделают что-либо сносно, но зато сами. Это их война, и вы должны им лишь помогать, а не выигрывать для них войну. Кроме того, в действительности, принимая во внимание совершенно особые условия Аравии, ваша практическая работа не будет столь хороша, как вы, пожалуй, воображаете.“

„Если мы увидим, что войну выигрывает Германия, нам следует помогать России, если будет выигрывать Россия, нам следует помогать Германии, и пусть они как можно больше убивают друг друга, хотя мне не хочется ни при каких условиях видеть Гитлера в победителях.“

Гарри Трумэн (1884–1972) 33-й президент США

О помощи СССР в начавшейся Великой Отечественной войне
Вариант: Если мы увидим, что войну выигрывает Германия, нам следует помогать России, если будет выигрывать Россия, нам следует помогать Германии, и пусть они как можно больше убивают друг друга, хотя мне не хочется ни при каких условиях видеть Гитлера в победителях. Ни один из них не держит обещанного слова.

„Если мы увидим, что войну выигрывает Германия, нам следует помогать России, если будет Россия, нам следует помогать Германии, и пусть они как можно больше убивают друг друга, хотя мне не хочется ни при каких условиях видеть Гитлера в победителях. Ни один из них не держит обещанного слова.“

Гарри Трумэн (1884–1972) 33-й президент США

О помощи СССР в начавшейся Великой Отечественной войне
Источник: New York Times, 24.06.1941

„На меня сваливают все трупы, кроме, пожалуй, погибших на полях Первой мировой войны.“

Аль Капоне (1899–1947) американский гангстер

The Bootleggers and Their Era» (1961) Кеннет Олсоп
I've been accused of every death except the casualty list of the World War.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если боль должна прийти, пусть она придет быстро. Потому что у меня есть жизнь, и я должен прожить ее наилучшим образом. Если он должен сделать выбор, пусть он сделает это сейчас. Тогда я либо подожду его, либо забуду его.“

Пауло Коэльо (1947) бразильский писатель и поэт

„Сейчас болтают, что в войне победил народ. Но народом надо руководить! Вспомните 1905 год, была война с Японией. Народ был? Почему же Россия не победила, а позорно проиграла войну? Потому что там сидел бездарный командующий Куропаткин. А на Кавказе сейчас что творится? Практически война. Народ есть? Есть. А что же не побеждает? Потому что кроме народа, в Великой Отечественной войне был достойный главнокомандующий Сталин. Не было бы Сталина, не было бы победы. Да, цена этой победы слишком дорогая. Но война есть война, и без смертей тут не обойдешься.“

Леонид Иванов (1918)

„Песня – это настроение. Она должна помогать людям жить. Песня хороша тогда, когда её хочется напевать, что бы вы ни делали в этот момент.“

Джо Дассен (1938–1980)

Цитаты из интервью
Источник: И.А. Мусский., 100 великих кумиров XX века, 2016, ru, Букинистическое издание, 320, 978-5-4444-4734-5 https://www.litmir.me/br/?b=157868&p=111,

„Песня – это настроение. Она должна помогать людям жить. Песня хороша тогда, когда её хочется напевать, что бы вы ни делали в этот момент“

Джо Дассен (1938–1980)

конец 1960-х.
Цитаты из интервью и бесед
Источник: И.А. Мусский., 100 великих кумиров XX века, 2016, ru, Букинистическое издание, 320, 978-5-4444-4734-5 https://www.litmir.me/br/?b=157868&p=111,

„Либо человечество покончит с войной, либо война покончит с человечеством.“

Джон Фицджеральд Кеннеди (1917–1963) американский политический деятель, 35-й Президент США

„Злоупотребление войной особенно гнусно, это невольно наводит на мысль, что либо люди, по мере совершенствования в науках, становятся всё злее и злее, либо — и это, пожалуй, вернее — что война есть насущная потребность человеческой природы и люди воюют просто ради того, чтобы воевать, даже когда война не имеет никакого смысла.“

Анатоль Франс (1844–1924) французский писатель и литературный критик

„Война есть процесс, который разоряет тех, кто его выигрывает.“

Пьер Буаст (1765–1824) французский лексикограф и поэт