„Тебе хочется всё бросить, тебе надоело, и ты утром опять встаешь и говоришь: ты лучше всех, ты самый лучший, ты самый смелый, ты должен всех победить, ты не должен никому уступать, ты не должен ничего бояться. И тогда ты можешь чего-то добиться.“

„Я твой живой меч, родина, который должен принести тебе победу.“

—  Гарегин Нжде армянский военный и государственный деятель 1886 - 1955

„В тебе знание того, в чем высшее совершенство. В тебе же и препятствия к достижению его. Твое положение — это то самое, над чем ты должен работать, чтобы приблизиться к совершенству.“

—  Томас Карлейль британский писатель, публицист, историк и философ 1795 - 1881

„Идеал — в тебе самом. Препятствия к достижению его — в тебе же. Твое положение — есть тот материал, из которого ты должен осуществить этот идеал.“

—  Томас Карлейль британский писатель, публицист, историк и философ 1795 - 1881

„Человек может то, что он должен, и, если он говорит «я не могу», значит он не хочет.“

—  Иоганн Готлиб Фихте немецкий философ 1762 - 1814

„То, что писатель хочет сказать, он должен не говорить, а писать.“

—  Эрнест Хемингуэй Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года 1899 - 1961

„Переводчик должен быть духовно одарённым человеком, ибо он должен увидеть в книге самое значительное и самое лучшее и воспроизвести это.“

—  Генрих Гейне немецкий поэт и писатель 1797 - 1856

Folglich muß auch der Übersetzer ein geistig begabter Mensch sein, denn er muß im Buche das Bedeutendste und Beste sehen, um dasselbe wiederzugeben.
III. Искусство и литература
Афоризмы и фрагменты (Gedanken und Einfälle)

„Когда мир говорит тебе удлинить твои шорты, ты должен укоротить их.“

—  Джерард Артур Уэй 1977

„Иногда ты должен побежать, чтобы увидеть, кто побежит за тобой. Иногда ты должен говорить мягче, чтобы увидеть, кто на самом деле прислушивается к тебе. Иногда ты должен сделать шаг назад, чтобы увидеть, кто ещё стоит на твоей стороне. Иногда ты должен делать неправильные решения, чтобы посмотреть, кто с тобой, когда всё рушится.“

—  Пауло Коэльо бразильский писатель и поэт 1947

„Тебе не нужно быть привлекательным, чтобы тебя поняли, тебе не нужно быть богатым и знаменитым, чтобы быть лучшим. Ты только должен отдавать больше, чем у тебя когда-либо было.“

—  Мадонна (певица) американская певица и актриса 1958

„Не только сам врач должен делать всё от него зависящее, но он должен уметь направить на пользу больного его самого, его домашних и всё его окружение.“

—  Гиппократ древнегреческий врач -460 - -370 до н.э.

„Мусульманин не может быть ничьим рабом и никому не должен платить подати, даже самому единоверцу.“

—  Магомед Ярагский 1771 - 1838

„Кто хочет встать на путь истинный, должен непременно перешагнуть через самого себя.“

—  Вильгельм Буш немецкий поэт-юморист и рисовальщик 1832 - 1908

„Истина неразделима, значит, она сама не может узнать себя; кто хочет узнать ее, должен быть ложью.“

—  Франц Кафка австрийский писатель, основоположник модернизма в литературе 1883 - 1924

„«Ты должен сейчас победу признать“

—  Роберт Бёрнс британский (шотландский) поэт 1759 - 1796

Стихотворения (перевод Ю.Петрова)

„Все говорят: «Ты должен нам дать деньги!». Я никому ничего не должен. Это вы должны государству и мне как представителю этого государства.“

—  Александр Григорьевич Лукашенко президент Республики Беларусь 1954

„Даже самый необыкновенный человек должен выполнять самые обыкновенные обязанности.“

—  Мария фон Эбнер-Эшенбах австрийская писательница, драматург 1830 - 1916

„Самые важные вопросы ты должен задать себе сам.“

—  Урсула Крёбер Ле Гуин американская писательница-фантаст и литературный критик 1929 - 2018

„Человек должен иметь силу — быть самим собой.“

—  Элиас Канетти австрийский, болгарский, британский писатель, драматург, культуролог, социальный мыслитель 1905 - 1994

„Кто хочет достигнуть великого, тот должен уметь ограничивать себя. Кто же, напротив, хочет всего, тот на самом деле ничего не хочет и ничего не достигнет.“

—  Георг Гегель немецкий философ 1770 - 1831