„Государь, если он желает удержать в повиновении подданных, не должен считаться с обвинениями в жестокости.“

„Дела, неугодные подданным, государи должны возлагать на других, а угодные — исполнять сами.“

Никколо Макиавелли (1469–1527) итальянский мыслитель, философ, писатель, политический деятель

Li Principi debbono le cose di carico fare sumministrare ad altri, e quelle di grazie a lor medesimi.

„Государь всегда должен советоваться с другими, но только когда он того желает, а не когда того желают другие; и он должен осаживать всякого, кто вздумает, непрошеный, подавать ему советы.“

Никколо Макиавелли (1469–1527) итальянский мыслитель, философ, писатель, политический деятель

Un Principe pertanto deve consigliarsi sempre, ma quando lui vuole, non quando altri vuole; anzi deve torre animo a ciascuno di consigliarlo d’alcuna cosa, se non gliene domanda.

„Чтобы избежать ненависти, государю необходимо воздерживаться от посягательств на имущество граждан и подданных и на их женщин.“

Никколо Макиавелли (1469–1527) итальянский мыслитель, философ, писатель, политический деятель

„Должен ли кусок масла считаться нахлебником?“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„Страх перед высшими силами удерживает в повиновении.“

Роберт Бёртон (1577–1640) английский священнослужитель, писатель и ученый

„Только закон вправе требовать слепого повиновения.“

Пьер де Бомарше (1732–1799) французский драматург и публицист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мы можем считаться с множеством поражений, но мы не должны быть побежденными.“

Майя Анжелу (1928–2014) американская писательница и поэтесса

„Руководитель должен наперед считаться с возможностью как успеха, так и неудачи.“

Публий Сир древнеримский мимический поэт

„Человек должен желать хорошего и великого.“

Александр Гумбольдт (1769–1859) немецкий учёный-энциклопедист, физик, метеоролог, географ, ботаник, зоолог и путешественник

„Жестокость порождает жестокость, а кротость порождает кротость.“

Герберт Спенсер (1820–1903) британский философ и социолог