„Трудно дождаться удобного случая, но очень легко упустить его.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Очень легко следовать за своими родителями,
очень легко следовать за своими учителями,
очень легко следовать за обществом,
очень легко быть послушным...

а вот быть бунтарем, быть самим по себе - это очень трудно.

Но развитие происходит трудным путем.“

Ошо (1931–1990) индийский религиозный деятель, основатель мистического учения

„Время всегда содержит в себе удобный случай.“

Гиппократ (-460–-370 до н.э.) древнегреческий врач

„Любовь как война: легко начать, но очень трудно кончить.“

Генри Луис Менкен (1880–1956) американский журналист, эссеист, сатирик

„Во время работы над «Львами для ягнят» я не мог упустить случая и не пообщаться тет-а-тет с Робертом Редфордом. Я спросил у него: «Когда был счастливейший момент в вашей карьере?». И он сказал: «До того, как стало легко. Когда была борьба»…“

Эндрю Гарфилд (1983) британский актёр

„Мудрость заключается в том, чтобы не упустить подвернувшийся случай, не тратить времени на глупости и успеть что-то сделать.“

Болеслав Прус (Александр Гловацкий) (1847–1912)

„Жизнь легко презирать, когда очень трудно живётся, мужествен тот, кто сумел добрым в несчастии быть.“

Марк Валерий Марциал (40–104) римский поэт-эпиграмматист

„Это очень трудно — писать картины?
— Это либо легко, либо невозможно.“

Сальвадор Дали (1904–1989) испанский деятель искусств

„Случай лови за чуб: лишь спереди он лохматый,
Сзади же лыс совершенно. Упустишь — вовек не поймаешь.“

Катон Младший (-95–-46 до н.э.) древнеримский политический деятель

„Муж — это человек, который всегда забывает твой день рождения и никогда не упустит случая назвать твой возраст.“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ

„Секрет успеха в жизни состоит для человека в том, чтобы быть готовым воспользоваться удобным случаем, когда он придет.“

Бенджамин Дизраэли (1804–1881) английский государственный деятель Консервативной партии Великобритании, 40-й и 42-й Премьер-министр Велико…