Марк Валерий Марциал цитаты

Марк Валерий Марциал фото
11   2

Марк Валерий Марциал

Дата рождения: 40 н.э.
Дата смерти: 104
Другие имена: Marcus V. Martialis

Марк Вале́рий Марциа́л — римский поэт-эпиграмматист, в творчестве которого эпиграмма стала тем, что мы сейчас понимаем под этим литературным термином.

Цитаты Марк Валерий Марциал

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Life is not living, but living in health.“

—  Martial, книга Epigrammata

VI, 70.
Variant translations:
It is not life to live, but to be well.
Life's not just being alive, but being well.
Epigrams (c. 80 – 104 AD)
Добавить примечание: (la) Vita non est vivere, sed valera vita est.

„Believe me, wise men don't say ‘I shall live to do that’, tomorrow's life is too late; live today.“

—  Martial, книга Epigrammata

I, 15.
Variant translations:
'I'll live to-morrow', 'tis not wise to say:
'Twill be too late to-morrow—live to-day.
Tomorrow will I live, the fool does say;
Today itself's too late; the wise lived yesterday.
Epigrams (c. 80 – 104 AD)
Добавить примечание: (la) Non est, crede mihi, sapientis dicere ‘Vivam’:
Sera nimis vita est crastina: vive hodie.

„Selius affirms, in heav'n no gods there are:
And while he thrives, and they their thunder spare,
His daring tenet to the world seems fair. Anon. 1695.“

—  Martial, книга Epigrammata

Nullos esse deos, inane caelum
Adfirmat Segius: probatque, quod se
Factum, dum negat haec, videt beatum.
IV, 21.
Epigrams (c. 80 – 104 AD)
Добавить примечание: (la) Nullos esse deos, inane caelum
Adfirmat Segius: probatque, quod se
Factum, dum negat haec, videt beatum.

„Virtue extends our days: he lives two lives who relives his past with pleasure.“

—  Martial, книга Epigrammata

Ampliat aetatis spatium sibi vir bonus. Hoc est
Vivere bis vita posse priore frui.
X, 23. Alternatively translated as "The good man prolongs his life; to be able to enjoy one's past life is to live twice", in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919). Compare: "For he lives twice who can at once employ / The present well, and e'en the past enjoy", Alexander Pope, Imitation of Martial.
Epigrams (c. 80 – 104 AD)
Добавить примечание: (la) Ampliat aetatis spatium sibi vir bonus. Hoc est
Vivere bis vita posse priore frui.

„You will always be poor, if you are poor, Aemilianus. Wealth is given to-day to none save the rich.“

—  Martial, книга Epigrammata

Semper eris pauper, si pauper es, Aemiliane;
Dantur opes nulli nunc, nisi divitibus.
V, 81 (Loeb translation).
Epigrams (c. 80 – 104 AD)
Добавить примечание: (la) Semper eris pauper, si pauper es, Aemiliane;
Dantur opes nulli nunc, nisi divitibus.

„You invite no man to dinner, Cotta, but your bath-companion; the baths alone provide you with a guest. I was wondering why you had never asked me; now I understand that when naked I displeased you.“

—  Martial, книга Epigrammata

Invitas nullum nisi cum quo, Cotta, lavaris
et dant convivam balnea sola tibi
mirabar quare numquam me, Cotta, vocasses:
iam scio me nudum displicuisse tibi.
I, 23 (Loeb translation).
Epigrams (c. 80 – 104 AD)
Добавить примечание: (la) Invitas nullum nisi cum quo, Cotta, lavaris
et dant convivam balnea sola tibi
mirabar quare numquam me, Cotta, vocasses:
iam scio me nudum displicuisse tibi.

„Tis degrading to undertake difficult trifles; and foolish is the labour spent on puerilities.“

—  Martial, книга Epigrammata

Turpe est difficiles habere nugas,
Et stultus labor est ineptiarum.
II, 86 (Loeb translation).
Epigrams (c. 80 – 104 AD)
Добавить примечание: (la) Turpe est difficiles habere nugas,
Et stultus labor est ineptiarum.

„Take while you can; brief is the moment of profit.“

—  Martial, книга Epigrammata

VIII, 9.
Epigrams (c. 80 – 104 AD)
Добавить примечание: (la) Accipe quam primum; brevis est occasio lucri.

„Difficult and easy-going, pleasant and churlish, you are at the same time: I can neither live with you nor without you.“

—  Martial, книга Epigrammata

Difficilis facilis iucundus acerbus es idem:
Nec possum tecum vivere nec sine te.
XII, 46
Variant translation: Difficult or easy, pleasant or bitter, you are the same you: I cannot live with you—or without you.
Compare: "Thus I can neither live with you nor without you", Ovid, Amores, Book III, xib, 39
Epigrams (c. 80 – 104 AD)
Добавить примечание: (la) Difficilis facilis iucundus acerbus es idem:
Nec possum tecum vivere nec sine te.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Подобные авторы

Катулл фото
Катулл10
римский поэт
Децим Юний Ювенал фото
Децим Юний Ювенал32
римский поэт-сатирик
Гораций фото
Гораций60
римский поэт
Федр фото
Федр13
римский баснописец
Клавдий Клавдиан фото
Клавдий Клавдиан6
позднеантичный поэт
Публий Овидий Назон фото
Публий Овидий Назон143
римский поэт
Сенека (младший) фото
Сенека (младший)248
Римский философ-стоик, поэт и государственный деятель.
Марк Аврелий фото
Марк Аврелий116
16-й римский император
Тит Ливий фото
Тит Ливий17
римский историк
Вергилий фото
Вергилий21
национальный поэт Древнего Рима
Сегодня годовщина
Александра Фёдоровна (жена Николая II) фото
Александра Фёдоровна (жена Николая II)22
российская императрица, супруга Николая II 1872 - 1918
Антоний Сурожский фото
Антоний Сурожский20
епископ Русской православной церкви, митрополит Сурожский, … 1914 - 2003
Карл Густав Юнг фото
Карл Густав Юнг75
швейцарский психолог 1875 - 1961
Савелий Викторович Крамаров фото
Савелий Викторович Крамаров20
советский и американский актёр театра и кино 1934 - 1995
Другие 63 годовщин
Подобные авторы
Катулл фото
Катулл10
римский поэт
Децим Юний Ювенал фото
Децим Юний Ювенал32
римский поэт-сатирик
Гораций фото
Гораций60
римский поэт
Федр фото
Федр13
римский баснописец
Клавдий Клавдиан фото
Клавдий Клавдиан6
позднеантичный поэт
x