Катулл цитаты

Катулл фото
10   11

Катулл

Дата рождения: 84 до н.э.
Дата смерти: 54 до н.э.
Другие имена: Catullus, Catullus Gaius Valerius, Гай Валерий Катулл

Гай Вале́рий Кату́лл — один из наиболее известных поэтов древнего Рима и главный представитель римской поэзии в эпоху Цицерона и Цезаря. Wikipedia

„То, что говорит женщина любящему её человеку, писано на ветре и быстротекущей воде.“

—  Катулл

Dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti // In vento et rapida scribere oportet aqua.
LXX.
Вариант: То, что говорит женщина любящему ее человеку, писано на ветре и быстротекущей воде.

„Жить и любить давай, о Лезбия!“

—  Катулл

Vivamus, mea Lesbia, atque amemus.
V. К Лезбии, перевод А. А. Фета

„Лесбия гнева полна — Лесбия любит меня.“

—  Катулл

Лесбия - псевдоним, которым древнеримский поэт Гай Валерий Катулл называет в лирике свою возлюбленную. Это имя поэт дал своей возлюбленной Клодии по названию острова Лесбос, прославленного творчеством знаменитой поэтессы Сапфо. Многие современники были влюблены в Сапфо, посвящали ей любовные стихи, поэтому остров — её родина воспринимался когда-то как синоним вдохновения и влюблённости.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Idleness ere now has ruined both kings and wealthy cities.“

—  Gaio Valerio Catullo, list of poems by Catullus

LI, last lines
Carmina
Добавить примечание: (la) Otium et reges prius et beatas
perdidit urbes.

„Suns may set and rise again. For us, when the short light has once set, remains to be slept the sleep of one unbroken night.“

—  Gaio Valerio Catullo, list of poems by Catullus

V, lines 1–6
Thomas Campion's translation:
My sweetest Lesbia, let us live and love;
And though the sager sort our deeds reprove,
Let us not weigh them: Heaven's great lamps do dive
Into their west, and straight again revive,
But, soon as once set is our little light,
Then must we sleep one ever-during night.
From A Book of Airs (1601)
Carmina
Добавить примечание: (la) Vivamus, mea Lesbia, atque amemus<br/>rumoresque senum severiorum<br/>omnes unius aestimemus assis
soles occidere et redire possunt:
nobis cum semel occidit brevis lux,
nox est perpetua una dormienda.
Контексте: Let us live, my Lesbia, and love, and value at one farthing all the talk of crabbed old men. Suns may set and rise again. For us, when the short light has once set, remains to be slept the sleep of one unbroken night.

„If I have led a pure life.“

—  Gaio Valerio Catullo, list of poems by Catullus

LXXVI, line 19
Carmina
Добавить примечание: (la) Si vitam puriter egi.

„Now he goes along the dark road, thither whence they say no one returns.“

—  Gaio Valerio Catullo, list of poems by Catullus

III, lines 11–12
Carmina
Добавить примечание: (la) Qui nunc it per iter tenebricosum
illuc, unde negant redire quemquam.

„Leave off wishing to deserve any thanks from anyone, or thinking that anyone can ever become grateful.“

—  Gaio Valerio Catullo, list of poems by Catullus

LXXIII, lines 1–2
Carmina
Добавить примечание: (la) Desine de quoquam quicquam bene velle mereri,
Aut aliquem fieri posse putare pium.

„What he himself is, whether he is or is not, he does not know so much as this.“

—  Gaio Valerio Catullo, list of poems by Catullus

XVII, line 22
Carmina
Добавить примечание: (la) Ipse qui sit, utrum sit an non sit, id quoque nescit.

„You ask how many kissings of you, Lesbia, are enough for me and more than enough?“

—  Gaio Valerio Catullo, list of poems by Catullus

VII, lines 1–2
Carmina
Добавить примечание: (la) Quaeris, quot mihi basiationes
tuae, Lesbia, sint satis superque?

„If anything ever happened to any one who eagerly longed and never hoped, that is a true pleasure to the mind.“

—  Gaio Valerio Catullo, list of poems by Catullus

CVII, lines 1–2
Carmina
Добавить примечание: (la) Si quicquam cupido optantique optigit umquam
insperanti, hoc est gratum animo proprie.

„Henceforth let no woman believe a man's oath, let none believe that a man's speeches can be trustworthy. They, while their mind desires something and longs eagerly to gain it, nothing fear to swear, nothing spare to promise; but as soon as the lust of their greedy mind is satisfied, they fear not then their words, they heed not their perjuries.“

—  Gaio Valerio Catullo, list of poems by Catullus

LXIV
Carmina
Добавить примечание: (la) Nunc iam nulla viro iuranti femina credat,
nulla viri speret sermones esse fideles;
quis dum aliquid cupiens animus praegestit apisci,
nil metuunt iurare, nihil promittere parcunt:
sed simul ac cupidae mentis satiata libido est,
dicta nihil metuere, nihil periuria curant.

„Give me a thousand kisses, then a hundred, then another thousand, then a second hundred, then yet another thousand, then a hundred.“

—  Gaio Valerio Catullo, list of poems by Catullus

V, lines 8–7
Carmina
Добавить примечание: (la) Da mi basia mille, deinde centum,
dein mille altera, dein secunda centum,
deinde usque altera mille, deinde centum.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Подобные авторы

Марк Валерий Марциал фото
Марк Валерий Марциал11
римский поэт-эпиграмматист
Децим Юний Ювенал фото
Децим Юний Ювенал35
римский поэт-сатирик
Гораций фото
Гораций60
римский поэт
Федр фото
Федр13
римский баснописец
Клавдий Клавдиан фото
Клавдий Клавдиан6
позднеантичный поэт
Публий Овидий Назон фото
Публий Овидий Назон143
римский поэт
Сенека (младший) фото
Сенека (младший)249
Римский философ-стоик, поэт и государственный деятель.
Марк Аврелий фото
Марк Аврелий119
16-й римский император
Тит Ливий фото
Тит Ливий17
римский историк
Вергилий фото
Вергилий21
национальный поэт Древнего Рима
Сегодня годовщина
Иммануил Кант фото
Иммануил Кант94
немецкий философ, развил теорию познания 1724 - 1804
Мигель де Сервантес фото
Мигель де Сервантес83
испанский писатель 1547 - 1616
Джек Николсон фото
Джек Николсон77
американский актёр 1937
Анна де Сталь фото
Анна де Сталь51
французская писательница 1766 - 1817
Другие 44 годовщин
Подобные авторы
Марк Валерий Марциал фото
Марк Валерий Марциал11
римский поэт-эпиграмматист
Децим Юний Ювенал фото
Децим Юний Ювенал35
римский поэт-сатирик
Гораций фото
Гораций60
римский поэт
Федр фото
Федр13
римский баснописец
Клавдий Клавдиан фото
Клавдий Клавдиан6
позднеантичный поэт