„(В ответ на довод секретаря посольства США в Тунисе, пытавшейся убедить Фишера не выходить из межзонального турнира Первенства мира: «Вы представляете Соединенные Штаты Америки!») Я представляю Роберта Джеймса Фишера.“

„Вы представляете Соединенные Штаты Америки!
— Я представляю Роберта Джеймса Фишера.“

Роберт Фишер (1943–2008) американский шахматист, одиннадцатый чемпион мира

„Мы по-прежнему больше, чем набор «красных» и «синих» штатов. Мы есть и всегда будем Соединенными Штатами Америки.“

Барак Обама (1961) 44-й президент Соединённых Штатов Америки

We remain more than a collection of red states and blue states. We are and forever will be the United States of America.

„Лиза Лэйн, чемпионка США по шахматам, как-то назвала Фишера сильнейшим из живущих шахматистов. Ответ: «Это верно, однако Лиза Лэйн, собственно говоря, не в состоянии об этом судить.»“

Роберт Фишер (1943–2008) американский шахматист, одиннадцатый чемпион мира

„Я никогда не буду извиняться за Соединенные Штаты Америки, несмотря ни на какие факты.“

Джордж Уокер Буш (1946) американский политик-республиканец, 43-й президент США

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Сие зрелище, которое представляют нам Соединенные Штаты, это зрелище технического мастерства и общественного неведения.“

Эньюрин Бивен (1897–1960)

„Если этот парень - Бог, то это тот Бог, которого заслуживают Соединенные Штаты Америки.“

Хоффман, Эбби (1936–1989)

„Теории представляют собой не ответы на загадки, а ответы, на которых мы можем успокоиться.“

Уильям Джеймс (1842–1910) американский философ и психолог

„Соединенные Штаты пугают и расстраивают меня.“

Том Круз (1962) американский актёр, режиссёр, продюсер, сценарист

Я беспокоюсь за моих детей. К сожалению мы живем в таком месте, где люди совершенно безответственны и ценность человеческой жизни чрезвычайно низка
2 июля lenta.ru
Из интервью, 2002 год
Источник: Том Круз: мои дети никогда не будут жить в США http://lenta.ru/kino/2002/07/02/cruise/

„…у нас на сегодняшний день ни Соединенные Штаты Америки, ни Российская Федерация, при всем моем к ним совершенно искреннем уважении, не должны быть мировым жандармом, который будет устанавливать, что законно, а что нет.“

Пётр Алексеевич Порошенко (1965) украинский государственный и политический деятель, бизнесмен

2014 год
Источник: С Петром Порошенко разговор долгий, Коммерсантъ, 27.05.2014 http://www.kommersant.ru/doc/2480155

„Идеи представляют собой стержень мира мыслей.“

Фрэнсис Шэффер (1912–1984)