„Ни у кого не хватает смелости это сказать, но если мы сможем улучшить человеческое существо, зная как добавлять гены, то почему бы и нет?“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Вы получаете в жизни то, о чем у вас хватает смелости просить.“

Опра Уинфри (1954) американская тележурналистка и общественный деятель

„Мне не хватает смелости ответить на вопрос, действительно ли я робок.“

Бенни Хилл (1924–1992) английский актёр, комик

„Когда у мужчины не хватает смелости подойти к женщине, он думает, что она бы ему не подошла.“

Константин Семёнович Мелихан (1952) русский писатель, автор юмористических книг, эстрадный исполнитель собственных произведений, карикатурист, телев…

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я убежден, что всё, что нужно для достижения желаемого, - это смелость и уверенность в себе. Уверенности у меня, конечно, хватает... Я сказал себе, что в тридцать лет я либо стану генералом, либо к тому времени меня уже не будет в живых.“

Михаил Николаевич Тухачевский (1893–1937) советский военный деятель, видный военачальник времён Гражданской войны, военный теоретик, Маршал Советског…

„Замечательная книга знаменитого биолога Ричарда Докинза «Эгоистичный ген» является особенно замечательной потому, что она написана как бы с точки зрения гена. И тогда многие вещи начинают выглядеть по-другому. Например, мы с точки зрения генов — всего лишь человеческие машины, доставляющие гены к месту их репликации.
Этот приём — смещённая точка зрения — позволяет на многое посмотреть на другому.
Что бы сказали наши смартфоны, коммуникаторы и ноутбуки, если бы им пришлось оценивать, скажем, вокзалы, аэропорты, поезда и самолёты?“

Дмитрий Павлович Губин (1964) советский и российский журналист, радио- и телеведущий

О культуре и искусстве

„Я стерва. Я - ведьма. Мне наплевать, что вы скажете. Я знаю, почему мои предыдущие отношения ничем не закончились, это потому, что я непредсказуема. Почему тебя это пугает?“

Руслана Коршунова (1987–2008) казахстанская фотомодель

Цитаты из интернет-дневника

„Обыкновенно те, у кого не хватает понимания, думают, что знают больше, а те, которые вовсе лишены ума, думают, что знают все.“

Джордано Бруно (1548–1600) итальянский монах-доминиканец, философ и поэт, представитель пантеизма

„В жизни все просто: счастье целиком зависит от везения и от генов. Все сводится к генам и к везению. А если задуматься, то и гены — это вопрос везения.“

Джордж Карлин (1937–2008) американский комик

„Женщина – это человеческое существо, которое одевается, болтает и раздевается.“

Ричард Длинные руки (1939)

„Женщина — это человеческое существо, которое одевается, болтает и раздевается.“

Вольтер (1694–1778) французский философ-просветитель XVIII века, поэт, прозаик, сатирик, историк, публицист, правозащитник