„Ни у кого не хватает смелости это сказать, но если мы сможем улучшить человеческое существо, зная как добавлять гены, то почему бы и нет?“

„Не хватает смелости открыться.
Не хватает мужества влюбиться.
Хватает сил себя любить.
И за себя любимого молиться!“

Петр Квятковский

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я убежден, что всё, что нужно для достижения желаемого, - это смелость и уверенность в себе. Уверенности у меня, конечно, хватает... Я сказал себе, что в тридцать лет я либо стану генералом, либо к тому времени меня уже не будет в живых.“

Михаил Николаевич Тухачевский (1893–1937) советский военный деятель, видный военачальник времён Гражданской войны, военный теоретик, Маршал Советског…

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Вы получаете в жизни то, о чем у вас хватает смелости просить.“

Опра Уинфри (1954) американская тележурналистка и общественный деятель

„Замечательная книга знаменитого биолога Ричарда Докинза «Эгоистичный ген» является особенно замечательной потому, что она написана как бы с точки зрения гена. И тогда многие вещи начинают выглядеть по-другому. Например, мы с точки зрения генов — всего лишь человеческие машины, доставляющие гены к месту их репликации.
Этот приём — смещённая точка зрения — позволяет на многое посмотреть на другому.
Что бы сказали наши смартфоны, коммуникаторы и ноутбуки, если бы им пришлось оценивать, скажем, вокзалы, аэропорты, поезда и самолёты?“

Дмитрий Павлович Губин (1964) советский и российский журналист, радио- и телеведущий

О культуре и искусстве

„Мне не хватает смелости ответить на вопрос, действительно ли я робок.“

Бенни Хилл (1924–1992) английский актёр, комик

„Когда у мужчины не хватает смелости подойти к женщине, он думает, что она бы ему не подошла.“

Константин Семёнович Мелихан (1952) русский писатель, автор юмористических книг, эстрадный исполнитель собственных произведений, карикатурист, телев…

„Я стерва. Я - ведьма. Мне наплевать, что вы скажете. Я знаю, почему мои предыдущие отношения ничем не закончились, это потому, что я непредсказуема. Почему тебя это пугает?“

Руслана Коршунова (1987–2008) казахстанская фотомодель

Цитаты из интернет-дневника

„Обыкновенно те, у кого не хватает понимания, думают, что знают больше, а те, которые вовсе лишены ума, думают, что знают все.“

Джордано Бруно (1548–1600) итальянский монах-доминиканец, философ и поэт, представитель пантеизма

„В жизни все просто: счастье целиком зависит от везения и от генов. Все сводится к генам и к везению. А если задуматься, то и гены — это вопрос везения.“

Джордж Карлин (1937–2008) американский комик

„Не знаю, правильно ли это — просить кого-то измениться ради тебя. Лучше сказать: хорошо, я могу с тобой жить. Или убраться восвояси.“

Стивен Содерберг (1963) американский кинорежиссёр, продюсер, сценарист, оператор и монтажёр

«Правила жизни Стивена Содерберга», журнал Эсквайр (Esquire).