„Современные авторы склонны вводить различие между либерализмом и демократией. Похоже, у них нет ясного представления ни о том, ни о другом.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Современный либерализм: бездушный паровой двигатель.“

Уилберфорс, Сэмюэл (1805–1873) британский епископ

„Основная идея современной истории и современного либерализма заключается в том, что общественность должна быть изолирована. Широкая публика видится не более, чем невежественными исключенными людьми, которые вмешиваются, как дезориентированный скот.“

Ноам Хомский (1928) американский лингвист, политический публицист и философ

„Либерализм, осознавая, что для достижения экономических целей человеку необходим мир, … требует демократии.“

Людвиг фон Мизес (1881–1973) австрийский и американский экономист, историк, философ

„Так и умру, не поняв различия между демократией и охлократией.“

Леонид Генрихович Зорин (1924) русский писатель, драматург, сценарист

„Ради внутреннего мира либерализм стремится к демократическому правлению. Демократия поэтому не является революционным институтом.“

Людвиг фон Мизес (1881–1973) австрийский и американский экономист, историк, философ

„Какая разница для мёртвых, сирот и бездомных, во имя чего творятся произвол и разрушения — во имя тоталитаризма или во имя священной демократии и либерализма?“

Махатма Ганди (1869–1948) один из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании

„Главная проблема России в том, что государство превратилось в мафию — в том самом итальянском смысле этого слова, когда все повязаны друг с другом. Различие лишь в том, что в Москве нет места, где все они разом собираются.“

Алексей Анатольевич Навальный (1976) российский юрист, инвест-активист, политический и общественный деятель, блоггер

Из рубрики «Правила жизни» журнала Esquire (2012 год)

„Людей привлекают истории, в случае Стефани Майер абсолютно ясно, что она пишет для целого поколения девочек и открывает им новый вид любви и секса в этих книжках. И Джоан Роулинг и Стефани Майер пишут для подростков, единственное различие в том, что Роулинг — потрясающий автор, а Майер не может написать достойную страшилку. Она не очень хороша.“

Стивен Кинг (1947) американский писатель

„У современной демократии есть только один опасный враг — добрый монарх.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Творчество Морозова мне близко по духу. К тому же, его песни долго живут в памяти публики. Правда, мы часто расходимся с ним по творческим вопросам. Иногда мне кажется, что его песни немного старомодные, похожи одна на другую, но у них есть главное – мелодичность. Просто надо одеть их в современную одежду – хорошую аранжировку. Кстати, по этому поводу он со мной соглашается, а к тому же у нас с Морозовым в чем-то похожи судьбы. Оба мы родились на Украине, имея сходный характер, хорошо понимаем друг друга.“

Ярослав Александрович Евдокимов (1946) советский, российский, белорусский, украинский певец (баритон)

Об известных людях, Пётр Машеров https://ru.wikipedia.org/wiki/Машеров,_Пётр_Миронович, Александр Морозов https://ru.wikipedia.org/wiki/Морозов,_Александр_Сергеевич
Источник: [Якушава Т. Не хачу быць рабом свайго голасу! / Таццяна Якушава // Культура. – 1999. – № 18/19. – С. 16.]