„Верующий, который не знает сомнений, не обратит в свою веру сомневающегося.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если я дурак, то, по крайней мере, сомневающийся; и я ,без сомнения, никому не завидую за его самоуверенную мудрость.“

Джордж Гордон Байрон (1788–1824) английский поэт-романтик

„Человек — единственное животное, которое знает, что его ожидает смерть, и единственное, сомневающееся в ее окончательности.“

Стивен Уильям Хокинг (1942–2018) английский физик-теоретик и космолог, популяризатор науки

„Вера без сомнений, не способна быть крепкой.“

Иван Пьянов

„Я боюсь всех, кто хочет обратить меня в свою веру.“

Гюнтер Грасс (1927–2015) немецкий писатель

„Вера — это инструмент подавления сомнений.“

Радислав Гандапас (1967)

„Вера существует для верующих, а не для богов.“

Лешек Кумор (1924) польский киновед и афорист

Некоторые афоризмы

„Ничто не сплачивает верующих так, как вера в невозможное.“

Геннадий МОСКВИН

„Сомнение — это уже частица веры.“

Даниил Иванович Хармс (1905–1942) русский писатель и поэт

„Сомнением легче заразить, чем верой.“

Леонид Николаевич Андреев (1871–1919) российский прозаик, драматург, публицист

„Настроение — вера, а оружие — сомнение.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978