„Сознательная жестокость доставляет наслаждение моралистам. Вот почему они придумали Ад.“

„Совместимость жестокости с чистой совестью — предел мечтаний для моралистов. Поэтому-то они и выдумали ад.“

Бертран Рассел (1872–1970) британский философ, логик и общественный деятель

Из вторичных источников
Вариант: Сочетание жестокости с чистой совестью — предел мечтаний моралистов. Вот почему они придумали ад.

„Наслаждение доставляет не секс, а любовник.“

Мардж Пирси (1936)

„Никакое наслаждение само по себе не есть зло; но средства достижения иных наслаждений доставляют куда больше хлопот, чем наслаждений.“

Эпикур (-341–-269 до н.э.) Древнегреческий философ

„Сомнение доставляет мне не меньшее наслаждение, чем знание.“

Данте Алигьери (1265–1321) итальянский поэт XIV века

„Я обожаю рекламу, своим идиотизмом она мне просто доставляет наслаждение.“

Татьяна Владимировна Черниговская (1947) Российский учёный, нейролингвист

„Подлинные бессмертные произведения искусства остаются доступными и доставляют наслаждение всем временам и народам.“

Георг Гегель (1770–1831) немецкий философ

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я гулял среди огней ада, восхищенный наслаждениями Гения; что для ангелов выглядит как мука и безумие.“

Уильям Блейк (1757–1827) английский поэт и художник, мистик и визионер

„Ад, должно быть, клевое место, раз малые, что придумали религию, так хотели, чтобы туда, кроме них, никто не попал.“

Аль Капоне (1899–1947) американский гангстер

„Моралист — он же всегда против роскоши и веселья. Он лучше знает, куда отдать чужие деньги. И моралист никому никогда ничего не прощает. Он ненавидит страсти, он готов растоптать любого, кто им поддается. Моралисты жестоки. Они почти так же бесчеловечны, как кредиторы.“

Арина Холина (1974)

„— Искусство требует жертв?
— Нет, не должно, это неправильно. Искусство должно быть легким, веселым, доставлять наслаждение, радость, а если обязательны жертвы — нет, не искусство это: я так считаю…“

Андрей Васильевич Мягков (1938) советский и российский актёр театра и кино

Интервью газете "Бульвар Гордона", 2012 г.