„Чтобы понять процесс, нужно иметь теорию. …если вы действительно хотите разбираться в эмпирической науке, то у вас должны быть факты. И проблема в том, как организовать эти факты. Теория, в сущности, и «организует» факты.“

„Если факты противоречат моей теории — тем хуже для фактов.“

Георг Гегель (1770–1831) немецкий философ

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Это большая ошибка - строить теории, не имея сведений. Невольно начнёшь искажать факты в угоду теории, вместо изменения теории в угоду фактам.“

Артур Конан Дойл (1859–1930) английский писатель

„Теорию нужно проверять. Факт нужно уважать. Истиной нужно жить.“

Шри Чинмой (1931–2007) Критика отклоняет от реальных фактов и вызывает сомнения.

„Факты — это песок, скрежещущий в шестернях теории.“

Стефан Гарчиньский

„Сначала всегда обнаруживают факты, а не теории. Теория складывается среди прочего в ходе дискуссии.“

Карл Густав Юнг (1875–1961) швейцарский психолог

«Отношения между Я и бессознательным»

„Любые теории, противоречащие фактам человеческой природы, обречены.“

Эдит Гамильтон (1867–1963)

„Гипотезы и теории, доктрины и схемы во многих областях наук – готовые целые атласы карт. Их бросить – значит надо от пути отказаться. В лесу фактов или в океане мысли одинаково можно заблудиться без теорий и доктрин.“

Дмитрий Иванович Менделеев (1834–1907) русский учёный-энциклопедист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„"Факты, факты, факты", - кричит ученый, если хочет подчеркнуть необходимость прочного фундамента для науки. Что такое факт? Факт - это мысль, которая верна. Но ученый, конечно, не признает прочным фундаментом науки то, что зависит от меняющихся душевных состояний людей".“

Фреге, Фридрих Людвиг Готлоб (1848–1925)

„Злоупотребление научным языком превращает в науку слов то, что должно быть наукой фактов.“

Николя Кондорсе (1743–1794) французский учёный и политический деятель

„Знание исторических фактов, само по себе, бессмысленно. Не имеет большой пользы. Это знание должно быть связано с пониманием этих фактов.“

Владимир Алексеевич Томсинов (1951)

Из курса лекций по всемирной юридической истории