„Когда вы сидите в баре за кружкой пива, не успеете заметить, как начинаются обсуждения разных секретных теорий и того, как инопланетяне воруют людей, ну и всякая другая странная чепуха, и некоторые думают, что я все это серьезно говорю, и потом печатают.“

„Я видел передачу, в которой девушки под 200 кг создавали новый имидж. Боже, что это значит?! Сидишь ты такой в баре, пьешь пиво, заметил девушку под 200 кг (а ее сложно не заметить). Думаешь: «Она слишком крупная для меня». Пьешь дальше. Тут прибегает команда стилистов: чик-чик-чик. Парень снова поворачивается к девушке: «А вообще-то она ничего».“

Джимми Карр (1972) Британский комик, юморист и телеведущий

„Я думаю, хорошо, что люди находят меня странным. Ведь то же самое и я думаю про некоторых людей. У всех есть на это право. Я выгляжу и чувствую себя так, как мне нравится.“

Билл Каулитц (1989) вокалист немецкой группы «Tokio Hotel»

„Когда я даю интервью, я вру, а люди думают, что я говорю серьезно. Когда я говорю правду, люди думают, что это истерия.“

Питер Стил (1962–2010)

„Я заметил, что все сторонники абортов — это люди, которые уже успели родиться.“

Рональд Рейган (1911–2004) 40-й президент США

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мой отец всегда говорил, что однажды я сделаю что-то важное. Он говорил мне, после того как выпьет несколько кружек пива. И он был прав, мой старик. Я оказался в тюрьме до своего восемнадцатого дня рождения.“

Оззи Осборн (1948) британский вокалист

„Консерватор — это человек, который сидит и думает, но чаще сидит.“

Вудро Вильсон (1856–1924) 28-й президент США

„Если я встречу где-нибудь в баре девушку, не считающую разговор о квантовой теории нудным, то я на ней женюсь.“

Брэндон Бойд (1976)

„Иногда люди говорят, что мы слишком серьезные, но это единственный способ добиться чего-нибудь. Мы не собираемся просто сидеть и ждать, а потом радоваться, если что-то вдруг произойдет. Мы амбициозны. Вынуждены быть такими.“

Том Йорк (1968)

о создании музыки.

„Ну как может раздражать море? Если раздражает, так ты идиот. Тебя раздражает осень? Ну, может быть. Но это странно, потому что и море есть данность, и осень. И русский человек. Он не такой, как другие. И не надо ожидать, что он станет иным. Достоинство у него есть. Его надо уважать.“

Алексей Алексеевич Герман (1976) российский кинорежиссёр и сценарист

«Правила жизни Алексея Германа-младшего», журнал Эсквайр (Esquire)

„Я знаю, что утром мне будет тошно вспоминать об этом, но утро длится недолго. Нет такой пакости на душе, которую нельзя смыть парой прибауток и кружкой пива.“

Ирвин Уэлш (1958) шотландский писатель