„Не очень правильно, когда у нас хвост не идет за головой — расчлененка получается умозрительная.“

„Все же шли в парламент работать головой. Головой у некоторых не очень получается, поэтому в ход пошли кулаки. Как профессионал в этом деле могу сказать, что кулаками у них тоже не очень хорошо получалось“

Виталий Владимирович Кличко (1971) украинский боксёр и политик

Источник: http://www.segodnya.ua/politics/pnews/U-deputatov-novoy-Rade-ne-poluchaetsya-rabotat-ni-golovoy-ni-kulakami-Klichko.html

„То, что рыба гниёт с головы — оправдание хвоста.“

Евгений Александрович Евтушенко (1932–2017) русский советский поэт, прозаик, режиссёр, сценарист, публицист и актёр

„«Рыба гниёт с головы», — утешает себя протухший хвост.“

Джулиана Вильсон

„Хвост не очень-то хорош, но я как-то к нему привязан.“

Алан Александр Милн (1882–1956) английский писатель

„Светлая голова и светлое сердце всегда составляют грозную комбинацию. А когда ты добавляешь к этому острый язык или карандаш, получается что-то очень гремучее.“

Нельсон Мандела (1918–2013) 8-й Президент ЮАР

„Видите ли, проводной телеграф — это как очень, очень длинный кот. Вы тянете его за хвост в Нью-Йорке, а его голова мяукает в Лос-Анджелесе. Понимаете? А радио работает так же: Вы посылаете сигналы тут, их принимают там. Вся разница — нет никакого кота.“

Альберт Эйнштейн (1879–1955) физик-теоретик, один из основателей современной теоретической физики, лауреат Нобелевской премии, обществен…

You see, wire telegraph is a kind of a very, very long cat. You pull his tail in New York and his head is meowing in Los Angeles. Do you understand this? And radio operates exactly the same way: you send signals here, they receive them there. The only difference is that there is no cat.
Свидетельств авторства Эйшнтейна найдено не было, цитата скорее всего является вариацией старой шутки, датируемой как минимум 1866-м годом. http://quoteinvestigator.com/2012/02/24/telegraph-cat/
Приписываемые цитаты, Ошибочно приписываемые

„Рыба портится с головы.
Истина эта мудра и проста.
Но слишком шутить не спеши. Увы,
Хоть рыба и портится с головы,
Однако чистят её с хвоста.“

Эдуард Аркадьевич Асадов (1923–2004) русский советский поэт, прозаик

1984

„Подобно тому как рыбу надо мерить, не принимая в расчёт головы и хвоста, так и женщин надо разглядывать, не обращая внимания на их причёску и башмаки.“

Жан де Лабрюйер (1645–1696) французский моралист

„Хвост или есть, или его нет. По-моему, тут нельзя ошибиться.“

Алан Александр Милн книга Винни-Пух

Винни-Пух
Цитаты из сказки «Винни Пух и Все-Все-Все»

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Простой, как щучий хвост.“

Лесаж, Ален Рене (1668–1747)