„Страсть есть не что иное, как желание, распалённое противодействием.“

„Действие всегда встречает противодействие. Всегда. И чтобы не было противодействия, которое кому-то не нравится, нужно договориться о правилах этих действий, о правилах поведения в тех или иных сферах.“

Владимир Владимирович Путин (1952) действующий президент Российской Федерации

Высказывания, 2018
Источник: Трудности перевода. Словам Макрона в Санкт-Петербурге придали противоположный смысл https://www.svoboda.org/a/29251274.html "Радио Свобода", 26.05.2018

„Наше желание изменить мир к лучшему часто разбивается о противодействие желающих оставить всё как есть.“

Джулиана Вильсон

„Удвоенное желание есть страсть, удвоенная страсть становится безумием.“

Продик

„Любовь — это желание отдавать, а страсть — желание брать.“

Рената Литвинова (1967) Режиссер авторского независимого кино, сценарист, продюсер, актриса театра и кино, телеведущая

„Желание смерти — это тоже страсть.“

Вуди Аллен (Аллен Стюарт Кенигсберг) (1935)

„В любви у нас есть желание, страсть, потребность, но не власть.“

Анна де Сталь (1766–1817) французская писательница

„Любовь есть не что иное, как желание счастья другому.“

Дэвид Юм (1711–1776) шотландский философ

„Недисциплинированные люди являются рабами настроения, желания и страсти.“

Стивен Р. Кови

„Болезнь — в сущности не что иное, как желание того, чего не стоило бы желать.“

Эрих Фромм (1900–1980) немецкий социолог, философ, социальный психолог, психоаналитик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Гений - это ни что иное как детство, возвращенное по желанию.“

Шарль Бодлер (1821–1867) французский поэт