„Иегова, сотворив мир, сказал, что это хорошо. Что бы он сказал теперь?“

„И Бог шагнул в пустоту. И Он поглядел вокруг и сказал — Я одинок. Сотворю себе мир.“

Джеймс Уилдон Джонсон (1871–1938)

„Бог творил миры и разрушал их, пока не создал нынешний порядок вещей. Сотворив, сказал: «Я доволен, а то было бы ещё хуже».“

Геннадий МОСКВИН

„Я уверен… я не помню, кто это сказал — что «всегда побеждает красота»… Кто сказал эти слова? <…> Достоевский? «Красота спасет мир»…“

Виктор Фёдорович Янукович (1950) украинский государственный и политический деятель, 9-й и 12-й Премьер-министр Украины, 4-й Президент Украины

Я впевнений… я не пам’ятаю, хто це сказав — що «завжди перемагає краса»… Хто сказав ці слова? <…> Достоєвський? «Краса врятує світ»…
В 2007 году
Источник: "Завжди перемагає краса! Хто сказав ці слова?..." Янукович не склав екзамен по Достоєвському http://www.pravda.com.ua/articles/2007/01/31/3203615/, Українська правда (31 січня 2007)

„Господь сотворил мир и сбежал.“

Кароль Ижиковский

„«Ты — мой», — сказала миру власть.
Мир превратил в темницу власти трон.
Любовь сказала миру: «Я — твоя».
Мир стал ей вольным домом.“

Рабиндранат Тагор (1861–1941) индийский деятель искусств и общественный деятель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Нет ничего в этом мире, о чём бы я боялся сказать.“

Дмитрий Иванович Менделеев (1834–1907) русский учёный-энциклопедист

„Я задался вопросом, на который не могу ответить и поныне, «зачем Господь сотворил мир»? Я обратился к нашему епископу, он сказал, что как-то не задумывался над этим вопросом, и прибавил, что не понимает, какое это может иметь отношение к моим непосредственным обязанностям приходского священника.“

Ивлин Во (1903–1966) английский писатель

Упадок и разрушение (1928)

„Я смотрю на мир, как вы, закрытыми глазами, и этот мир светлый, мне же так сказали.“

Низам DRedd (1989) Казахстанский рэп-исполнитель

Источник: Песня Надежда

„Миру наплевать на то, что вы скажете, важно то, что вы сделаете.“

Джек Ма (1964) китайский предприниматель

„Однажды я встретил священника-иезуита, и сказал: «Какая самая короткая молитва в мире?» И он сказал: «Хер с ним».“

Энтони Хопкинс (1937) британский и американский актёр театра и кино, режиссёр, композитор