Ивлин Во цитаты

Ивлин Во фото
48   9

Ивлин Во

Дата рождения: 28. Октябрь 1903
Дата смерти: 10. Апрель 1966
Другие имена: Evelyn Arthur John Waugh

А́ртур И́влин Сент-Джон Во — английский писатель-романист, автор беллетризованных биографий, путевых заметок и справочников для путешествующих, оставивший, помимо прочего, заметный след в журналистике и литературной критике. Ивлин Во считается одним из тончайших стилистов в английской прозе XX века.

Произведение

„Мы ценим своих друзей не за то, что нам интересно с ними, а за то, что им интересно с нами.“

—  Ивлин Во

We cherish our friends not for their ability to amuse us, but for ours to amuse them.
The Diaries of Evelyn Waugh (1976)

„Пунктуальность — вежливость зануд.“

—  Ивлин Во

Punctuality is the virtue of the bored.
The Diaries of Evelyn Waugh (1976)

„Понимаешь, мой адъютант повел себя как последний дурак: он по неопытности решил, что сапоги — это продовольственный паек. Вчера вечером мои ребята сожрали всю партию без остатка.“

—  Ивлин Во

Глава 5.
«You see my adjutant made rather a silly mistake. He hadn’t had much truck with boots before and the silly fellow thought they were extra rations. My men ate the whole bag of tricks last night.»
Черная беда (1932)

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„В молодости я много пошатался; тогда и в бестолковые годы перед Первой мировой войной я набрался столько впечатлений, что хватило бы на несколько писательских жизней… Если тогда я общался с язычниками и светской публикой, политиками и безумными генералами, то потому, что получал от этого удовольствие. Теперь я обрел внутреннее равновесие, потому что общение с ними наскучило мне и потому что я нашел куда более достойный объект интереса - английский язык… Так что две вещи уменьшат спрос на следующие мои книги: забота о стиле и попытка изобразить человека в наибольшей полноте, что, на мой взгляд, означает только одно - в его связи с Богом.“

—  Ивлин Во

Fan Fare (1946)
Источник: Ивлин Во: Путь туриста. http://www.cigarclan.com.ua/content/index.php?option=com_content&view=article&id=529:2010-08-10-12-45-40&catid=27:cigar-clan--4-2009&Itemid=27 Cigar Clan, № 4, 2009

„Ничего из написанного ему не хотелось уничтожить, но он бы охотно это переработал, и он завидовал художникам, которым можно снова и снова возвращаться к старой теме, проясняя и обогащая ее, покуда они совсем не выдохнутся на ней. А романист обречен раз за разом выдавать новое — заново придумывать героям имена, заново выдумывать сюжет и обстановку; между тем, по убеждению мистера Пинфолда, большинство пишущих беременны всего одной-двумя книгами, а все дальнейшее это профессиональное надувательство, коим непростительно злоупотребили гениальнейшие мастера — Диккенс и даже Бальзак.“

—  Ивлин Во, книга Испытание Гилберта Пинфолда

1. Портрет художника в зрелые годы

He had no wish to obliterate anything he had written, but he would dearly have liked to revise it, envying painters, who are allowed to return to the same theme time and time again, clarifying and enriching until they have done all they can with it. A novelist is condemned to provide a succession of novelties, new names for characters, new incidents for his plots, new scenery; but, Mr Pinfold maintained, most men harbour the germs of one or two books only; all else is professional trickery of which the most daemonic of the masters — Dickens and Balzac even — were flagrantly guilty.
Испытание Гилберта Пинфолда (1957)

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Подобные авторы

Алан Александр Милн фото
Алан Александр Милн44
английский писатель
Артур Чарльз Кларк фото
Артур Чарльз Кларк28
английский писатель, учёный, футуролог и изобретатель
Олдос Хаксли фото
Олдос Хаксли76
английский писатель
Редьярд Киплинг фото
Редьярд Киплинг27
английский писатель из колониальной Индии
Джон Рональд Руэл Толкин фото
Джон Рональд Руэл Толкин24
английский писатель, лингвист, филолог
Джером Клапка Джером фото
Джером Клапка Джером26
английский писатель-юморист, драматург
Терри Пратчетт фото
Терри Пратчетт46
английский писатель
Гилберт Честертон фото
Гилберт Честертон158
английский христианский мыслитель, журналист и писатель
Артур Конан Дойл фото
Артур Конан Дойл32
английский писатель
Питер Устинов фото
Питер Устинов27
английский актёр
Сегодня годовщина
Фредди Меркьюри фото
Фредди Меркьюри68
британский певец и музыкант 1946 - 1991
Дейл Карнеги фото
Дейл Карнеги73
американский педагог, психолог, писатель 1888 - 1955
Бенедикт Спиноза фото
Бенедикт Спиноза57
нидерландский философ-рационалист и натуралист 1632 - 1677
Эрих фон Манштейн фото
Эрих фон Манштейн21
немецкий фельдмаршал нацистской Германии 1887 - 1973
Другие 75 годовщин
Подобные авторы
Алан Александр Милн фото
Алан Александр Милн44
английский писатель
Артур Чарльз Кларк фото
Артур Чарльз Кларк28
английский писатель, учёный, футуролог и изобретатель
Олдос Хаксли фото
Олдос Хаксли76
английский писатель
Редьярд Киплинг фото
Редьярд Киплинг27
английский писатель из колониальной Индии
Джон Рональд Руэл Толкин фото
Джон Рональд Руэл Толкин24
английский писатель, лингвист, филолог