„Я тут смотрел интервью с Земфирой — удивлялся, плевался и восхищался одновременно. Ее можно не любить, но она умеет вызвать интерес. То же самое и я.“

„…не люблю делать интервью.“

Стэнли Кубрик (1928–1999) американский кинорежиссёр, фотограф и продюсер

„«…не люблю делать интервью».“

Стэнли Кубрик (1928–1999) американский кинорежиссёр, фотограф и продюсер

„Первопроходцы, я люблю вас и восхищаюсь вами. Но постепенно вы выработали в своей среде некий род мессианства. Вы забыли, что не только вы жертвуете своими жизнями ради интересов государства.“

Менахем Бегин (1913–1992) политический деятель Израиля, 7-й Премьер-министр Израиля

„Любовь — это, когда желаешь всё самое лучшее людям, которых любишь, когда ставишь их интересы и благополучие выше собственных, всегда.“

Анджелина Джоли (1975) американская актриса, режиссёр и сценарист, фотомодель, посол доброй воли ООН

„Большая часть рок-журнализма — это люди, не умеющие писать, которые берут интервью у тех, кто не умеет говорить, для тех, кто не умеет читать.“

Фрэнк Заппа (1940–1993) американский композитор, певец, мультиинструменталист, продюсер, автор песен, музыкант-экспериментатор, а т…

Вариант: Большая часть рок-журналистики — это люди, не умеющие писать, которые берут интервью у тех, кто не умеет говорить, для тех, кто не умеет читать.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Хорошая речь должна быть подобна женской юбке:: достаточно длинной, чтобы осветить тему и достаточно короткой,чтобы вызвать интерес.“

Джонатан Троппер (1970) американский писатель и сценарист

„Интерес человека к миру — это просто переизбыток его интереса к самому себе.“

Джордж Бернард Шоу (1856–1950) Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный дея…

„Господин Рогозин – харизматичный оратор со злым чувством юмора, и порой ему удается обаять своих соперников в Брюсселе, одновременно отчитывая их. Не раз в интервью он заканчивал свои длинные речи на русском языке об его взглядах на отношения с Западом, произнося одно английское слово, с которым показывает как он хотел бы чтобы смотрели на него: "Troublemaker!"“

Дмитрий Олегович Рогозин (1963) российский политик

смутитель спокойствия
The New York Times, August 28, 2008
Mr. Rogozin is a charismatic orator with a rascally sense of humor, and he at times has succeeded in charming his rivals in Brussels even as he was upbraiding them. More than once in the interview, he ended long discourses in Russian about his views on relations with the West by uttering a single English word that captured how he likes to be viewed: “Troublemaker!”
О нём
Источник: Russia Adopts Blustery Tone Set by Envoy http://www.nytimes.com/2008/08/28/world/europe/28moscow.html?pagewanted=print, The New York Times, August 28, 2008

„Интервью:“

Сергей Александрович Головкин (1959–1996) советский и российский серийный убийца

Ну что я могу сказать? Попросить прощения, конечно, у тех, кто меня знал... Очень я виноват перед всеми... Всё. (Интервью телепередаче "Криминальная Россия", 1995 год).

Source: Документальный фильм «Дело Головкина. Удав» из цикла «Криминальная Россия»

„Если бы кэпу пришлось отдать свой щит баки или соколу, кого бы он выбрал?
— Оо, оох, они же будут смотреть это интервью…“

Крис Эванс (1981) американский актёр