„Я знаю людей, обладающих огромной силой воли, но не умеющих играть в шахматы.“

„Человек уже ходит по Луне, а мы все еще играем в шахматы.“

Давид Ионович Бронштейн (1924–2006) советский и российский шахматист, гроссмейстер

„Я не играю в шахматы — в шахматах я борюсь.“

Александр Александрович Алехин (1892–1946) русский шахматист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мы знаем это, потому что только демократия, из всех форм правления, задействует всю силу просвещенной воли людей.“

Франклин Делано Рузвельт (1882–1945) 32-й президент США

„Ты знаешь, что ты шахматный фанатик, когда ты покупаешь самый крутой и дорогой компьютер только для того, чтобы играть на нем в шахматы или использовать как базу данных.“

Билл Уолл (1951) американский шахматист, журналист, писатель

„Когда человек говорит: я люблю футбол, имеется в виду, что он любит смотреть, как другие играют в футбол. Когда же он говорит, что любит шахматы, скорее всего, подразумевается, что человек любит играть в них.“

Геннадий Борисович Сосонко (1943) международный гроссмейстер по шахматам, журналист, писатель

„Некоторые играют в хоккей. Гретцки играет в шахматы на скорости 40 миль в час.“

Лоуэлл Кон

Некоторые парни играют в хоккей. Гретцки играет в шахматы со скоростью 64км/ч.

„Когда ведешь разговор или спор, веди его так, как если бы ты играл в шахматы.“

Бальтасар Грасиан (1601–1658) испанский прозаик-моралист, философ, теоретик литературы, иезуит

„Религия помогает мне лучше играть в шахматы — и это все, что меня в ней интересует.“

Роберт Фишер (1943–2008) американский шахматист, одиннадцатый чемпион мира

„Писать пьесу всё равно что играть в шахматы.“

Фридрих Дюрренматт (1921–1990) швейцарский писатель, драматург и художник

„Если бы мы играли в шахматы, то я чувствовал бы себя гораздо более комфортабельно, потому что в шахматах есть правила. Кроме того, шахматы – игра абсолютно открытая. Мы знаем тот потенциал, которым мы располагаем, мы знаем то, чем располагает противник, мы не знаем его замыслов, но мы знаем точно, какие ресурсы могут быть использованы для того, чтобы противостоять нашим стратегическим и тактическим замыслам. К сожалению, мы играем в другие игры, я всегда провожу больше аналогию с покером, где можно блефовать, где неважно, какие у тебя карты, при этом мы понимаем, что наш противник, скорее всего, имеет пару тузов в рукаве. То есть в данном случае я бы очень хотел, чтобы мы перешли на шахматную тематику, чтобы мы играли в ту игру, в которой есть правила, и в которой побеждает сильнейший, самый способный.“

Гарри Кимович Каспаров (1963) советский и российский шахматист, 13-й чемпион мира по шахматам, шахматный литератор и политик

Источник: "Санкции - реальная опасность для Кремля" https://www.svoboda.org/a/28909325.html "Радио Свобода", 11.12.2017