„Человек всегда гордится тем, что начертал где-то свое имя, хотя бы на коре дерева, и всегда приходит в удивление, когда больше не находит его.“

„Гордиться собой…
В этом есть своя странная прелесть.
Не обрасти бы блестящей корой.“

Петр Квятковский

„Начала, заложенные в детстве человека, похожи на вырезанные на коре молодого дерева буквы, растущие вместе с ним, составляющие неотъемлемую часть его.“

Виктор Мари Гюго (1802–1885) французский литературный деятель романтизма

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мы приходим к любви, не когда находим совершенного человека, но когда научаемся видеть несовершенного человека совершенным.“

Анджелина Джоли (1975) американская актриса, режиссёр и сценарист, фотомодель, посол доброй воли ООН

„Если увидишь на дереве хотя бы одну поющую птицу, отложи топор.“

Валериу Бутулеску (1953)

„Трава ищет на земле толпы себе подобных; дерево ищет на небе свое одиночество.“

Рабиндранат Тагор (1861–1941) индийский деятель искусств и общественный деятель

„Люди обычно гордятся своим гражданством, потому что государство защищает человека. Государство вписывается за него. Государство его лечит, государство его находит, если он где-то потерялся. Государство его выручает, если он попал в беду.“

Анатолий Шарий (1978)

„Ведь свое я — господин себе. Кто же ещё может быть господином? Полный смирением своего я человек находит господина, которого трудно найти.“

Будда Шакьямуни (-563–-483 до н.э.) духовный учитель, легендарный основатель буддизма

Из Дхаммапады, Аттавагга — Глава о своём я (строфы 157—166)

„В разные эпохи и в разной социальной среде человек любит, ненавидит и надеется по-разному. Как дерево через корни питает свои цветы и плоды соками почвы, так личность находит питание для своих чувств и мыслей, хотя бы и самых «высоких», в экономическом фундаменте общества.“

Лев Давидович Троцкий (1879–1940) революционный деятель рабочего движения XX века

Л. Д. Троцкий, «Моя жизнь. Опыт автобиографии».
Подтверждённые цитаты, В эмиграции

„Есть люди, которые говорят, что Ельцина и Горбачева нужно повесить на одном и том же дереве. Ну, давайте хотя бы тогда на разных ветках.“

Mikhail Sergeevich Gorbachev (1931)

«АиФ», 2006, № 10

„Человек от удивления открыл рот, потому что откусывать было нечего.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978