„И помните, — сказал он, — надо защищать общество от личности.“

„Всегда помни, что у тебя нет права быть личностью. У тебя есть обязанность.“

Элеонора Рузвельт (1884–1962) американский общественный деятель, супруга президента США Франклина Рузвельта

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Всегда помните, что вы не только имеете право быть личностью, вы обязаны ею быть.“

Элеонора Рузвельт (1884–1962) американский общественный деятель, супруга президента США Франклина Рузвельта

„Разумность общества плодотворна,
Когда совесть личности свободна.“

Зафар Мирзо (1972)

„Стремления личности продуктивны, когда убеждения общества рациональны.“

Зафар Мирзо (1972)

„Общество деградирует, если не получает импульсов от отдельных личностей; импульс деградирует, если не получает сочувствия от всего общества.“

Уильям Джеймс (1842–1910) американский философ и психолог

„Жизнь подобна морю - от него масса преимуществ, но оно же и опасно. Вот и общество следует защищать от него самого.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Общество промывает мозги человеку потому,чтобы изменить модельную парадигму личности.“

Татьяна Егоровна Соловова

„Личность – это ответственно свободный человек. Другими словами, ответственная личность как член общества – человек, упорно отстаивающий свободу.“

Зафар Мирзо (1972)

„Законодательство есть легкое средство уничтожать отдельную личность во имя интересов общества.“

Адриан Декурсель (1821–1892) французский драматург

„Только суверенность общества от государства способна обеспечить реальную свободу человеческой личности.“

Зафар Мирзо (1972)