„Пока мы откладываем жизнь, она проходит.“

„Если сегодняшний день в твоих руках, меньше будешь зависеть от завтрашнего. Пока мы откладываем жизнь, она проходит.“

Сенека (младший) (-4–65 до н.э.) Римский философ-стоик, поэт и государственный деятель.

Sic fiet, ut minus ex crastino pendeas, si hodierno manum injeceris. Dum differtur, vita transcurrit.
Вариант: Если сегодняшний день в твоих руках, меньше будешь зависеть от завтрашнего. Пока мы откладываем жизнь, она проходит.

„Пока мы злимся на жизнь, она проходит.“

Лидия Либединская (1921–2006)

„Пока человек пытается улучшить жизнь других, его собственная проходит мимо.“

Алексей Христинин

„Кто откладывает всё на потом, всю жизнь и живёт потом.“

Леонид Семёнович Сухоруков (1945–2014) советский и украинский писатель

„Жизнь нужно проживать сейчас; её нельзя без конца откладывать.“

Ирвин Ялом (1931) американский психолог и психотерапевт, писатель

„Живи сегодня, не жди, пока у тебя отнимут здоровье, или близких, или даже саму жизнь. Живи! Наслаждайся каждым днем, не откладывай это на «когда-нибудь потом, когда дела закончатся». Дела не заканчиваются никогда, а вот жизнь за ними теряется.“

Олег Рой (1965)

„Повремени. Сама жизнь всё вечно откладывает. Впрочем, не всё.“

Энтони Бёрджесс (1917–1993)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Измените свою жизнь сегодня. Не рассчитывайте на будущее, действуйте сейчас, не откладывая.“

Симона де Бовуар (1908–1986) французская писательница, философ, идеолог феминистского движения

„Не откладывай жизнь на потом,
Пусть всё будет сегодня, сейчас.
Жизнь нельзя отложить на потом
Ведь прожить её можно лишь раз….“

Марина Гуржий

„Жизнь глупца безрадостна и полна страха, потому что он всё откладывает на будущее.“

Эпикур (-341–-269 до н.э.) Древнегреческий философ

Stulta vita ingrata est, trepida; tota in futurum fertur.
XV, 9
В передаче других авторов, Сенека, «Нравственные письма к Луцилию»