Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
„В Америке любой может стать президентом. Это и есть проблема.“
Джордж Карлин (1937–2008) американский комик
„В Америке человек думает только о том, как ему стать президентом Соединённых Штатов. Там — каждый потенциальный президент. Здесь каждый — потенциальный нуль, и если вы становитесь чем-нибудь или кем-нибудь, это случайность, чудо.“
Генри Миллер140
американский писатель и художник 1891–1980Похожие цитаты
„Думаю, это доказывает тот факт, что в Америке кто угодно может быть президентом.“
Джеральд Форд (1913–2006) американский политик, президент США (1974-1977), вице-президент США (1973-1974)
„Людям, которые нужны нам в Белом доме, никогда не стать в Америке президентами.“
Кевин Костнер (1955) американский актёр, кинопродюсер, режиссёр и музыкант
„В Америке мне больше нечего делать. Я туда не вернусь, даже если президентом станет Иисус Христос.“
Чарльз Спенсер Чаплин (1889–1977) британский киноактёр, кинорежиссёр, композитор
Во времена маккартизма в США Чаплина стали обвинять в антиамериканской деятельности и подозревать в нём тайного коммуниста. Глава ФБР Эдгар Гувер дал указание активизировать работу по сбору на Чаплина обширного досье, начатого ещё в 1930-е годы, и пытался выдворить актёра из страны. Преследование Чаплина со стороны ФБР выросло после того, как он провёл в 1942 году кампанию в поддержку открытия второго фронта. 17 сентября 1952 года Чаплин отправился в Лондон на мировую премьеру «Огней рампы», и Эдгар Гувер добился от иммиграционных властей запрета на обратный въезд актёра в страну.
Владимир Владимирович Путин (1952) действующий президент Российской Федерации
Владимир Путин назвал политической шизофренией сообщения американских СМИ о том, что президент США Дональд Трамп якобы передал главе российского МИД Сергею Лаврову секретные данные.
„Поверьте мне как опытному президенту: президентами не становятся. Президентами рождаются.“
Александр Григорьевич Лукашенко (1954) президент Республики Беларусь
2020 год <br class="br">Источник: "Никогда с территории Беларуси в Украину не придут россияне". Полный текст интервью Лукашенко Гордону https://gordonua.com/publications/nikogda-s-territorii-belarusi-v-ukrainu-ne-pridut-rossijane-polnyj-tekst-intervju-lukashenko-gordonu-1512658.html "Гордон", 06.08.2020
Дональд Трамп (1946) 45-й президент США
2017 год
Вариант: Я прошёл путь от очень успешного бизнесмена до ключевой звезды на ТВ и президента Соединённых Штатов (став им с первой попытки). Думаю, это говорит о том, что я не умный, а гений, очень стабильный
„В Америке президент правит четыре года, а журналисты — бессрочно.“
Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист