„Мы привыкли, что люди издеваются над тем, чего они не понимают.“
Wir sind gewohnt, daß die Menschen verhöhnen,
Сгруппированные по произведениям цитаты, «Фауст»
Источник: Дословный перевод. Ср. эти же строки в литературных переводах:
Более свойственно спеси надутой
Лаять на то, что превыше её.
(пер. Бориса Пастернака)
Часто у нас над прекрасным и честным
Люди смеются насмешкою злой,
Думы высокой понять не умея.
(пер. Николая Холодковского)
Иоганн Вольфганг Гёте 296
немецкий поэт 1749–1832Похожие цитаты

„Здоровый человек не издевается над другими. Мучителем становится перенесший муки.“

„Люди привыкли почитать черепа, а не головы.“
„Люди привыкли скрывать свои переживания, дабы не показаться слабыми.“
Источник: сборник рассказов "Добро пожаловать в Хтонь"

Источник: [28-03-04, http://archive.svoboda.org/programs/fr/2004/fr.032804.asp, "Поговорим с друзьями о России", Радио Свобода, 2010-12-14, ru]