„Посадку ЛК следует рассчитывать на достаточно твёрдый грунт типа пемзы.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Для меня, как для пилота, захватывающей была посадка на Луну.“

Нил Армстронг (1930–2012) американский астронавт НАСА; лётчик-испытатель; первый человек, ступивший на Луну

„Если верить всем приметам типа черной кошки, то следует всех черных кошек привлечь к закону!“

Ренарс Кауперс (1974) лидер и вокалист латышской рок-группы Brainstorm

„Захватывающей частью для меня, как пилота, была высадка на Луне. Это было время, когда мы добились национальной цели высадить американцев на Луне. Заход на посадку был, безусловно, самой трудной и сложной частью полёта. Хождение по лунной поверхности было очень интересным, но это было то, на что мы смотрели как на достаточно безопасное и предсказуемое. То есть чувство восторга сопровождало посадку, но не прогулку.“

Нил Армстронг (1930–2012) американский астронавт НАСА; лётчик-испытатель; первый человек, ступивший на Луну

Интервью «The New Space Race» (август 2007) http://library.thinkquest.org/07aug/00861/armstrongiscool.htm
The exciting part for me, as a pilot, was the landing on the moon. That was the time that we had achieved the national goal of putting Americans on the moon. The landing approach was, by far, the most difficult and challenging part of the flight. Walking on the lunar surface was very interesting, but it was something we looked on as reasonably safe and predictable. So the feeling of elation accompanied the landing rather than the walking.

„Вот исток, вот начало
Всего поэтического искусства!
Песня посадки риса.“

Мацуо Басё (1644–1694) японский поэт, теоретик стиха

„Жизнь, если взглянуть на поставленные когда-то цели, состоит из сплошных вынужденных посадок.“

Гельмут Вальтер (1900–1980)

„Заход на посадку на Луне был, пожалуй, самой сложной и волнующей частью всего полёта.“

Нил Армстронг (1930–2012) американский астронавт НАСА; лётчик-испытатель; первый человек, ступивший на Луну

„Есть много типов богов. Поэтому есть много типов людей.“

Олдос Хаксли (1894–1963) английский писатель

„Суммарный тип архангельской серии очень близок к ильменскому типу“

Виктор Валерианович Бунак (1891–1979) русский антрополог, один из основоположников советской антропологической школы

С.160

„Какие посадки? Хватит тебе с посадками, работать надо. Я вообще сторонник, чтобы лишали свободы тех, кто социально опасен: убийцы, грабители… А остальные пускай работают и возвращают деньги. Украл — вернул. А зачем сажать-то? Знаешь, сколько у нас сидит народу? Больше, чем в СССР на душу населения.“

Сергей Вадимович Степашин (1952) российский государственный и политический деятель

„У истинного таланта каждое лицо — тип, и каждый тип для читателя есть знакомый незнакомец.“

Виссарион Григорьевич Белинский (1811–1848) русский мыслитель, писатель, литературный критик, публицист, философ-западник