„Ваш друг читатель лоб нахмурит
И брови сумрачно насупит:
Не думал он, что после «Бури»
Такая «Оттепель» наступит.“

„Мне нужно только улыбнуться, наверное, в некоторых местах, показывая, что не так страшен чёрт, как его малюют, прости Господи, и насупить брови, показывая, что не позволим. Давайте попробуем в таком режиме поработать.“

Владимир Владимирович Путин (1952) действующий президент Российской Федерации

Во время выступления на инвестиционном форуме «Россия зовет!»
Высказывания, 2014
Источник: Esquire. Цитата дня. 02/10/2014. https://esquire.ru/quotes/02102014

„Эпохи великих бедствий обыкновенно производят великих гениев самое чистое золото получается из самого горячего горнила и самая яркая молния сверкает всегда в сумрачную бурю.“

Чарльз Калеб Колтон (1777–1832) британский писатель, священник, коллекционер произведений искусства

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Настоящие друзья наносят удар в лоб.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Если сполна изведать сладость и горечь этого мира, то, какие бы бури ни бушевали вокруг, ты и бровью не поведешь. Если до конца проникнуть в человеческое сердце, то, даже если тебя назовут быком или лошадью, ты будешь в ответ кивать головой.“

Хун Цзычен

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Ночь - мой лучший друг. Это успокаивает бурю в моей душе и позволяет путеводным звездам подняться.“

Йозеф Геббельс (1897–1945) государственный и политический деятель нацистской Германии, рейхсминистр народного просвещения и пропаганды…

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Ваш худший враг может быть вашим лучшим другом и ваш лучший друг может быть вашим худшим врагом“

Боб Марли (1945–1981) ямайский музыкант, гитарист, вокалист и композитор

„Танец в ночи — природный риск наступить друг другу на ноги.“

Петр Квятковский

„Когда-то, когда-то у Нила
Вдвоём предавались мечтам
Один одинокий мандрила
И сумрачный гиппопотам.
* Мандрила хотел бы быть пумой,
Мечтал быть орлом бегемот…
Как ты они мучились думой,
Читатель, мечтатель, урод.“

Алексей Константинович Лозина-Лозинский (1886–1916) русский поэт, прозаик, переводчик, критик

„Наступило время, когда нужно искать причины не в друг друге, а каждый в каждом.“

Анатолий Фёдорович Бышовец (1946) советский футболист и российский футбольный тренер

„Тело – ваш друг. Не обращайтесь с ним, как с врагом.“

Эрик Берн (1910–1970) американский психолог и психиатр