„Или, я приезжаю к Папе Римскому, там невероятно, чтобы кто-то куда-то ребёнка привёл, такого ещё не было, и я уже его взял, говорю: «Но будешь в коридоре». — «Хорошо, буду в коридоре, я хочу посмотреть на его военных». Приходим туда: «Папа, а где его охрана военная?» — «Да вот», — говорю. «Да какая это, — во весь голос, — военная охрана, это же какие-то клоуны!» Ну, они разодетые так. Я вижу, они так улыбаются.“

„Или, я приезжаю к Папе Римскому, там невероятно, чтобы кто-то куда-то ребёнка привёл, такого ещё не было, и я уже его взял, говорю: «Но будешь в коридоре». — «Хорошо, буду в коридоре, я хочу посмотреть на его военных». Приходим туда: «Папа, а где его охрана военная?»“

Александр Григорьевич Лукашенко (1954) президент Республики Беларусь

«Да вот», — говорю. «Да какая это, — во весь голос, — военная охрана, это же какие-то клоуны!» Ну, они разодетые так. Я вижу, они так улыбаются.

„Папа — военный, мама — врач и я — их сын-раздолбай!“

Олег Евгеньевич Меньшиков (1960) советский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр

„И вот заканчивается разговор, и Папа Римский: «А где ваш маленький ребёнок?» Я говорю: «Ну, где-то у вас в коридоре ходит там». — «А вы бы его могли позвать?»… Заходит этот малыш… Как изменился этот человек, в возрасте, никогда не видевший детей! Смотрю, у него слёзы на глазах, он Колю по головке гладит, а Коля не любит, вот от меня у него — по голове он любит, когда его гладят, только отец может по голове его там, — и он, смотрю, съёжился, и я ему говорю: «Терпи. Терпи», говорю. И этот Папа Римский забыл, что он Папа Римский, с этим малышом. Он ему подарки подарил, кстати, российский букварь. Чтобы учить русский язык…“

Александр Григорьевич Лукашенко (1954) президент Республики Беларусь

„Как-то сын спросил у отца: «Папа, а что такое некомпетентность и безразличие?». Папа посмотрел и говорит: «Не знаю, сынок. Да, честно говоря, мне и пофигу».“

Радислав Гандапас (1967)

„Если ты играешь у папы в театре, они будут говорить, потому что ты — его дочь. А если не будешь играть, значит, ты настолько бездарна, что он даже не дал тебе роли и не взял тебя к себе.“

Полина Константиновна Райкина (1988) российская актриса театра и кино

„Помню, папа отвел меня в сторонку и говорит: «Сынок, все любят клоунов, но никто им не платит.» Мне часто хочется ему позвонить и сказать: «Помнишь, папа, что ты мне говорил? Так вот, клоунам платят!»“

Mel Gibson (1956) Американский актер

„Военного решения вопроса по Донбассу не существует. Кто хочет поиграться – оружие в руки и под пули российской военной машины, наиболее сильной военной машины на континенте. Посмотрите, чем это закончится.“

Пётр Алексеевич Порошенко (1965) украинский государственный и политический деятель, бизнесмен

2014 год
Источник: Порошенко подводит итоги года http://rus.newsru.ua/ukraine/29dec2014/poroshenkoastana.html

„Мнение военных не стоит ни цента, даже по военным вопросам.“

Дуайт Дэвид Эйзенхауэр (1890–1969) американский государственный и военный деятель, 34-й президент США

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я не хочу видеть ни одного военного миллионера, созданного в Соединенных Штатах в результате этой мировой катастрофы.“

Франклин Делано Рузвельт (1882–1945) 32-й президент США

„Да, я пошел против Папы Римского. Это случилось потому, что я приехал в Ватикан и увидел крыши из золота. А потом услышал, как Папа говорит о том, что Церковь беспокоится о бедных детях… Но, черт возьми, продай крышу, сделай хоть что-нибудь!“

Диего Марадона (1960) аргентинский футболист