„Великими победителями становятся только великие неудачники.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Вы не родились победителем, но не родились и неудачником. Вы тот, каким вы создаёте себя.“

Lou Holtz (1937)

„Только великих шахматистов бьют по голове доской. Неудачники бьются об неё сами.“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист

Афоризмы о шахматах

„Неудачники делают то, что ведёт к снятию напряжения, в то время как победители делают то, что ведёт к достижению цели.“

Деннис Уотли

„Всегда лучше быть не победителем, а неудачником, жертвой несправедливости. Все дело в том, что я всегда чувствовала себя неудачницей. Всегда, на протяжении всей своей карьеры.“

Одри Хепбёрн (1929–1993) британская и американская актриса, фотомодель и гуманитарный деятель

Вариант: Всегда лучше быть не победителем, а неудачником, жертвой несправедливости. Всё дело в том, что я всегда чувствовала себя неудачницей. Всегда, на протяжении всей своей карьеры.

„Истории нужны легенды, отчаянные подвиги и благородные примеры, пламенные речи, храбрые герои и великие победы, победители забывают предательство и трусость, лицемерие и кровь, правда остаётся правдой, а ложь становится историей.“

Авраам Линкольн (1809–1865) 16-й президент США

Вариант: Истории нужны легенды, отчаянные подвиги и благородные примеры, пламенные речи, храбрые герои и великие победы, победители забывают предательство и трусость, лицемерие и кровь, правда остаётся правдой, а ложь становится историей.

„Разделить людей можно только на «победителей», которые задаются вопросом, «что я должен сделать, чтобы победить», и на «неудачников», которые думают «как бы не проиграть».“

Джин Ландрам

„Шахматы-тонкая игра,в ней победителем становится тот,кто сумеет перехитрить соперника,введя его в заблуждение.“

Татьяна Егоровна Соловова

„Покажи мне настоящего неудачника, и я покажу тебе неудачника.“

Стю Ангер (1953–1998) американский игрок в покер и джин рамми

„Чистый незапятнанный лицемерием и компромиссами со злом украинский национализм выйдет победителем сложного, но величественного соревнования…, потому что в нем великая Правда украинской нации, согласно Божьим законам жизни народов и людей в свободе и справедливости.“

Степан Андреевич Бандера (1909–1959) украинский политический деятель, идеолог и теоретик украинского национализма

„Никогда не верь людям, которые говорят, что ничего не получится. Они неудачники и неудачниками останутся.“

Джеки Чан (1954) гонконгский и американский актёр, каскадер, кинорежиссёр, продюсер, сценарист, постановщик трюков и боевых сцен,…