„Ложь должна потерпеть поражение, умереть в нашей жизни, чтобы наш народ жил.“

„Потерпел поражение лишь тот, кто признал, что потерпел поражение!“

Рудель, Ганс-Ульрих книга Пилот «Штуки». Мемуары аса люфтваффе. 1939-1945

„Принцип ненасилия потерпел поражение. Еще более сокрушительное поражение потерпел разве что принцип насилия.“

Джоан Баэз (1941)

„Мужчина не проиграл, если потерпел поражение. Он проиграл, если сдался.“

Ричард Милхаус Никсон (1913–1994) 37-й президент США

Вариант: Человек не проиграл, если потерпел поражение. Он проиграл, если сдался.

„Для обычной армии не победить — значит потерпеть поражение.“

Генри Киссинджер (1923–2023) американский государственный деятель, дипломат

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Любой может одержать победу. Только могучий может потерпеть поражение.“

Адольф Гитлер (1889–1945) основоположник национал-социализма, диктатор

„Ложь – непременная составляющая нашей жизни.“

Ричард Длинные руки (1939)

„Знай врага и знай себя: тогда в тысяче битв не потерпишь поражения.“

Сунь Цзы (-543–-495 до н.э.) древнекитайский стратег и мыслитель

„Не потерпеть поражение в ситуации, в которой невозможно победить, уже победа“

Tirion258456

„Сколько женщин потерпело бы поражение, если бы в отношении к ним господствовал его величество Расчет!“

Андрей Владимирович Лаврухин

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„„Предпочитай потерпеть поражение в присутствии мудрых, чем преуспеть среди глупцов“.“

Догэн (1200–1253)