„Человеческое тело — лучшая картина человеческой души.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Как находятся в органическом единстве образ и восприятие, так и для христианина человеческое тело и человеческая душа.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Человеческая душа — либо поле сражения, либо картина разгрома.“

Элиза Ожешко (1841–1910)

„Главный орган человеческого тела, незыблемая основа, на которой держится душа, — это кошелек.“

Томас Карлейль (1795–1881) британский писатель, публицист, историк и философ

„Я тоже думаю, что мода планомерно перемещается на тело. В порядке защиты против копирования нужно опереться на что-то незыблемое, нетиражируемое. Последним оплотом идеи уникальности оказывается человеческое тело. Картины и скульптуры на живой человеческой коже — очень понятное веяние.“

Александр Долгин (1961) профессор

„Техника — это продолжение человеческого тела.“

Дэвид Кроненберг (1943) канадский кинорежиссёр и сценарист

„Глубокая пропасть ложится теперь между телом человеческим и душою. Для Эмпедокла тело ― только «мясная одежда» души. Божественная душа слишком благородна для этого мира видимости; лишь выйдя из него, она будет вести жизнь полную и истинную.“

Эмпедокл Акрагантский (-490–-430 до н.э.) древнегреческий философ

Викентий Вересаев, «Аполлон и Дионис», 1914
Источник: В.В.Вересаев. «Живая жизнь». — М.: Изд-во политической литературы, 1991 г.

„Книга — чистейшая сущность человеческой души.“

Томас Карлейль (1795–1881) британский писатель, публицист, историк и философ

„Под кучей денег может быть погребена человеческая душа.“

Натаниэль Готорн (1804–1864)

„Нет человеческой души, которая выдержит искушение властью.“

Платон (-427–-347 до н.э.) древнегреческий философ

„У человеческой души отменное чутье и абсолютный слух.“

Петр Квятковский