„Я — как дорогое меню… Ты можешь посмотреть, но не можешь себе позволить.“

„Дорогие, я всего лишь ношу то, что мне нравится. Знаете почему? Потому что я могу себе это позволить, я — рок-звезда“

Эми Ли (1981) американская певица, автор песен, вокалистка группы Evanescence

„Я не могу заказать блюдо в ресторане потому, что постоянно смотрю на шрифты в меню.“

Дональд Кнут (1938) американский учёный

„“Когда ты знаешь кто ты, ты можешь позволить себе все”“

Анастасия Бэрис

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Как нация, мы можем гордиться своим добросердечием; но мы не можем позволить себе быть тупоголовыми.“

Франклин Делано Рузвельт (1882–1945) 32-й президент США

„Вы не можете просто позволить природе взбеситься.“

Уолт Дисней (1901–1966) американский художник-мультипликатор, кинорежиссёр, актёр, сценарист и продюсер

„Я бы не сказала, что, посмотрев один вестерн, вы можете считать, что видели их много; но, посмотрев их много, вы чувствуете, что смотрели один и тот же.“

Кэтрин Уайтхорн (1928)

„В моём возрасте я уже не могу позволить себе плохо себя чувствовать.“

Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель

Спорные

„Делайте подарки немного дороже, чем вы можете себе позволить.“

Андре Моруа (1885–1967) французский писатель

„Если ты не можешь позволить себе заботиться о ветеранах, не начинай войну.“

Берни Сандерс (1941) американский политик

„Мы можем позволить обстоятельствам управлять нашей жизнью, а можем сами управлять ею изнутри.“

Эрл Найтингейл (1921–1989)