„Если на вас сказали «идиот», и вы обиделись, значит вы правда идиот…“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Обобщать - значит быть идиотом.“

Уильям Блейк (1757–1827) английский поэт и художник, мистик и визионер

„Какой идиот сказал, что мой любимый фильм «Титаник?»“

Эминем (1972) Американский рэпер, актёр, музыкальный продюсер

„А что? — сказал он. — Что тебя удивляет? Система идиотская, и я ей служу, но сам я не обязан быть идиотом. И другие не идиоты. Все все понимают, но ничего сделать не могут.“

Владимир Николаевич Войнович книга Москва 2042

Москва 2042

„Идиот уверен, что все вокруг — идиоты.“

Рюноскэ Акутагава (1892–1927) японский писатель, классик новой японской литературы

„Если все нападают на меня, я просто смеюсь… А если тебя обидели — это означает, что внутри тебя есть боль! Ты не знаешь себя. Часть тебя, которую можно обидеть — это твое невежество. Если кто-то назовет тебя идиотом и ты согласен — ты обидишься, но если кто-то назовет тебя идиотом, а ты знаешь, что ты не идиот — ты просто рассмеешься! Человек не знает тебя…, ты понимаешь? Если ты обижаешься, значит, ты принимаешь что ты идиот. Он сказал, что ты идиот — ты разозлился, это означает, что глубоко внутри ты думаешь, что ты идиот. Обижаясь, ты показываешь себя. Когда ты знаешь самого себя, то никто не может причинить тебе вреда. Они могут причинить вред твоему телу, они могут причинить вред твоему уму, они могут причинить вред твоим эмоциям, но неужели ты ум тело или эмоции? Когда кто-то обижает тебя, просто закрой глаза, если это правда, тогда прими это, если нет, тогда смейся, не будь серьезным! Вина, обида — ты все еще молод! просто растряси это, танцуй!“

Ошо (1931–1990) индийский религиозный деятель, основатель мистического учения

„Возможно, он говорит, как идиот и выглядит, как идиот. Но вы не должны обманываться: он действительно идиот.“

Граучо Маркс (1890–1977) американский актёр, комик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Не позорно родиться идиотом. Позорно только умереть идиотом.“

Эрих Мария Ремарк (1898–1970) немецкий писатель

„Существуют музыкальные идиоты. Это как обычные идиоты, только хуже.“

Томми Джо Рэтлифф (1981)

„Математик мыслит цифрами, адвокат — законами, идиот — словами. Эти слова не значат ничего.“

Нассим Николас Талеб (1960)

О лжеэкспертах

„Плохой фильм делает из зрителей идиотов, а хороший — даже из идиотов — зрителей.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик