„О, чёрт возьми, да! Уверен: чернильные монстры особенно чувствительны к топорам! Можно задать тебе топорный вопрос?! А?! От тебя ужасно пахнет, тебе нужен дезодорант AXE!“

непереводимая игра слов: "axe" - "топор", "ask" - "спрашивать"

Добавить примечание

Oh, hell yeah! I'm sure that ink monsters are specifically susceptible to axes! Can i AXE you a question?! Huh?! You smell pretty bad, you should AXE body spray!

Последнее обновление 29 июня 2022 г. История

Похожие цитаты

Роберт Шекли фото

„Чтобы правильно задать вопрос, нужно знать бо́льшую часть ответа.“

Роберт Шекли (1928–2005) американский писатель-фантаст

«Верный вопрос»
Короткие

Оливер Голдсмит фото
Ванга фото
Эта цитата ждет обзора.
Деймон Албарн фото
Урсула Крёбер Ле Гуин фото

„Самые важные вопросы ты должен задать себе сам.“

Урсула Крёбер Ле Гуин (1929–2018) американская писательница-фантаст и литературный критик
Михаил Нехемьевич Таль фото

„В одном из интервью Михаилу Талю задали вопрос:“

Михаил Нехемьевич Таль (1936–1992) советский и латвийский шахматист, 8-й чемпион мира по шахматам
Иосиф Александрович Бродский фото

„Дом — это место, где тебе не задают лишних вопросов.“

Иосиф Александрович Бродский (1940–1996) российский и американский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе

"Реальность абсолютно неконтролируема". Евгений Горный и Иосиф Бродский.
Газета "День за днем", Тарту, 8 сентября 1995 года

Связанные темы