„Каждый человек — центр мира, но именно каждый, и мир только тем и ценен, что полон таких центров.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Центром существования каждого человека является мечта.“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель

„Литургия стоит в центре христианства, а в центре литургии — «Агнец, закланный от создания мира»“

Сергей Иосифович Фудель (1901–1977) российский православный богослов, философ, духовный писатель, литературовед, переводчик

Откр. 13, 8
«Записки о литургии и Церкви»
Собственные

„Пьяница — истинный центр мира; все вращается вокруг него.“

Эмиль Ожье (1820–1889) французский драматург

„Дом должен быть центром, но не границей мира женщины.“

Маргарет Тэтчер (1925–2013) британский политик, премьер-министр Великобритании (1979-1990)

„Человек — не статистический центр мира, как он долго полагал, а ось и вершина эволюции, что много прекраснее.“

Пьер Тейяр де Шарден (1881–1955) французский католический философ и теолог, биолог, геолог, палеонтолог, археолог, антрополог

„Бросая камень в воду, каждый раз попадаешь в центр круга.“

Конфуций (-551–-479 до н.э.) древний мыслитель и философ Китая

„Как только человек начинает считать себя центром мироздания и мерой всех вещей, мир теряет свое человеческое лицо, а человек теряет контроль над миром.“

Вацлав Гавел (1936–2011) чешский писатель, драматург, диссидент, правозащитник и государственный деятель, последний президент Чехосл…

„Мир — это сфера, центр которой повсюду, а окружности нет нигде.“

Блез Паскаль (1623–1662) французский математик, физик, литератор и философ

„Столица, с одной стороны, есть центр народный, с другой — центр правительственный. Столица как центр народный даётся естественным ходом истории, подвигом народной жизни; народный центр произвольно сочинён и выдуман быть не может. Столица как центр правительственный может подлежать государственному произволу, может быть искусственно и насильственно постановлена. Столица тогда достигнет своего полного назначения, тогда благотворна вполне для страны, когда она есть центр народный и правительственный вместе или, другими словами, когда центр правительственный находится в центре народном.“

Константин Сергеевич Аксаков (1817–1860) русский публицист, поэт, литературный критик, историк и лингвист

Разум, смысл народный необходим для столицы правительственной, ибо в ней должно быть понимание страны, которою она управляет, в ней должны быть прямые, непосредственные, живые связи со страною, — а для этого необходимо находиться внутри самой страны, в средине народа.
из статьи «Значение столицы»
Публицистические статьи

„…Когда я нахожусь в связи с внешним миром, я живу. Когда я живу только внутри себя, это не жизнь; но каждый живет именно таким образом. Наблюдая за собой, я связываю себя с внешним миром…“

Георгий Гурджиев (1866–1949) влиятельный духовный учитель, армянский философ, композитор и писатель