„Я испытываю уважение только к мертвым.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я не испытываю к вам ничего, кроме уважения. Да и того немного.“

Граучо Маркс (1890–1977) американский актёр, комик

„Мужчины испытывают искреннее уважение ко всему, что наводит скуку.“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ

„Уважения заслуживают, как правило, те, кто испытывает пиетет к нашим личным границам.“

Джулиана Вильсон

„Уважения заслуживают, как правило, те, кто испытывает пиетет к нашим личным границам.“

Джулиана Вильсон

„Человек, не имеющий собственной репутации,
не испытывает никакого уважения к репутации другого.“

Хазрат Инайят Хан (1882–1927)

Источник: Книга Хазрат Инайят Хан Гайян

„Я бы хотел быть мертвым, то есть я бы хотел быть мертвым комиком. Вы ведь без ума от мертвых комиков, не так ли? Все вы.“

Стюарт Ли (1953)

„Оленьке должно было исполниться тринадцать лет. <…> она, почти единственная в мире, испытывала к нему уважение.
Когда мать её наказывала, она просила:
— Дядя Боря, купите мне яду…“

Сергей Донатович Довлатов (1941–1990) русский писатель, публицист и журналист

из рассказов

„Наши мертвые никогда не будут мертвыми для нас, пока мы не забудем их.“

Джордж Элиот (1819–1880) английская писательница

„Я не буду есть устриц. Я хочу, чтобы моя еда была мертвой. Не больной. Не раненой. Мертвой.“

Вуди Аллен (1935) американский кинорежиссёр, актёр-комик, продюсер

„Лучше быть мертвым, чем крутым.“

Курт Кобейн (1967–1994) автор песен, музыкант и художник, более известный как вокалист и гитарист северо-американской альтернативно…