„Может, на свете и нет мира. Не знаю… Но я уверен, что пока дышишь, нужно быть верным себе.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я хочу знать, что вы ходили и дышали в одном мире со мной.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896–1940) американский писатель

„И всюду звук, и всюду свет,
И всем мирам одно начало,
И ничего в природе нет,
Что бы любовью не дышало.“

Алексей Константинович Толстой (1817–1875) русский писатель, поэт, драматург

Поэзия, «Меня, во мраке и в пыли...», 1851 или 1852

„Для того чтобы быть абсолютно уверенным в чем-либо, нужно знать об этом либо все, либо ничего.“

Генри Киссинджер (1923–2023) американский государственный деятель, дипломат

„Нужно помнить, что неопытная деревенщина всегда обещает чересчур много и уверена, что знает то, чего на самом деле она не знает.“

Вегеций римский военный историк и теоретик

Эта цитата ждет обзора.

„Я уверен в том, что вижу свет, на том основании, что я не могу, пока ощущение имеется налицо, „представить себе“, что я гляжу в темноту.“

Герберт Спенсер (1820–1903) британский философ и социолог

СВЕТ
Источник: Опыты научные, политические и философские.

„За темнотой придет сиянье света,
Ты в это верь и будь неколебим.
Есть в этом мире верная примета:
Над пламенем всегда завесой — дым.“

Алишер Навои (1441–1501) среднеазиатский тюркский поэт, философ суфийского направления, государственный деятель тимуридского Хорасана

„Мир, счастье, братство людей — вот что нужно нам на этом свете!“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„В этом мире можно быть уверенным только в себе“

Таштемиров Алмаз

„Пока нет войны, усмирять врагов нужно дарами; если же ополчились они на тебя, нельзя уклоняться. Терпенье и смиренье нужно иметь и для мира, и для войны.“

Иоанн Златоуст (349–407) архиепископ Константинопольский, богослов

„В мире, полном ненависти, нужно уметь надеяться. В мире, полном зла, нужно уметь прощать. В мире, полном отчаяния, нужно уметь мечтать.В мире, полном сомнений, нужно уметь верить.. Пока любовь в моем сердце, она повсюду.“

Майкл Джексон (1958–2009) американский артист, актёр, автор и исполнитель песен