„Много в природе дивных сил, но сильней человека — нет.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„В выборе между сильной лошадью и слабой лошадью, люди по своей природе выберут сильную.“

Усама бeн Ладен (1957–2011) лидер террористической организации «Аль-Каида»

„В человеке суетливом истинная природа не в силах проявить себя.“

Хун Цзычен

„Из двух человек одинаковой силы сильнее тот, кто прав.“

Пифагор (-585–-495 до н.э.) древнегреческий философ, математик и мистик, создатель школы пифагорейцев

„Только по-настоящему сильный человек — никогда не станет демонстрировать свою силу.“

Петр Квятковский

„Природа всегда сильнее принципов.“

Дэвид Юм (1711–1776) шотландский философ

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„То, что мы называем властью человека над природой, оказывается силой, которой обладают некоторые люди над другими людьми с природой в качестве инструмента.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Некоторые люди бывают с сильной верой (иман) и с сильным упованием (на Аллаха). Эта сила упования удаляет силу инфекции (болезни)“

Ибн аль-Къаййим (1292–1350)

Источник: См. «Задуль-ма’ад» 4/140

„Человек — высший продукт земной природы. Человек — сложнейшая и тончайшая система. Но для того чтобы наслаждаться сокровищами природы, человек должен быть здоровым, сильным и умным.“

Иван Петрович Павлов (1849–1936) русский учёный, физиолог

Цитаты без источников

„Мы не в силах придумать человеку лучшую похвалу, чем сказав, что он одарен от природы.“

Мишель де Монтень (1533–1592) французский писатель и философ

„Слабый пол сильнее сильного в силу слабости сильного к слабому.“

Нинон де Ланкло (1620–1705) французская куртизанка, писательница и хозяйка литературного салона