„Достойный муж делает много, но не хвалится сделанным; совершает заслуги, но не признает их, потому что он не желает обнаруживать свою мудрость.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мудрости характерно — не совершать отчаянных поступков.“

Генри Дэвид Торо (1817–1862) американский писатель, мыслитель, натуралист, общественный деятель

„Достойный муж надевает на себя худую одежду, но в себе имеет драгоценный камень.“

Лао-цзы (-604) древнекитайский философ

„Мудрость желает одобрения, тщеславие требует похвал.“

Пьер Буаст (1765–1824) французский лексикограф и поэт

„Как любовник Джерри совершал одну ошибку — жестокую ошибку: он вел себя будто ее муж.“

Джон Апдайк (1932–2009) американский писатель

«Давай поженимся»
Художественные произведения

„Даруют мудрость тому, кто ее желает, а тот, кто приобрел разум, уже приобрел много благ.“

Мухаммед Аззахири Ас-Самарканди

„Тишина так быстро нарушилась,
Как будто не желала делится со мной
Мудростью своей.“

Петр Квятковский

„Достойный муж всегда старается быть беспристрастным, не придавать ценности труднодобываемым вещам и не слушать бесплодного учения.“

Лао-цзы (-604) древнекитайский философ

„Достойные люди хороши уже тем, что приходят к мудрости через провалы. Как известно, мы не очень умнеем от успехов.“

Уильям Сароян (1908–1981) американский писатель

„Жена создает климат, а муж делает погоду.“

Дон-Аминадо (1888–1957) русский поэт-сатирик, мемуарист, адвокат

„Заслуга детей часто является заслугой их родителей.“

Бахтияр Мелик оглы Мамедов (1962)