„Лисандр советовал обманывать взрослых людей клятвами, как детей игральными костями.“

„Детей обманывают конфетами, взрослых — клятвами.“

Фрэнсис Бэкон (1561–1626) английский философ, историк, политический деятель, основоположник эмпиризма

„Люди — как игральные кости: мы бросаем себя вперёд по жизни.“

Жан-Поль Сартр (1905–1980) французский философ, писатель, драматург, педагог

„Смешно считать, что парламентаризм — это власть народа. Это власть финансовых технологий. Мы же взрослые люди и незачем нас обманывать, как детей.“

Димитрий Николаевич Смирнов (1951) священнослужитель Русской православной церкви (митрофорный протоиерей), известный церковный и общественный деяте…

Источник: Беседа с отцом Димитрием Смирновым http://tv-soyuz.ru/programms/tv/religious/besedy-s-batyushkoy/at13065

„Забавы взрослых называют делом, у детей они тоже дело, но взрослые за них наказывают, и никто не жалеет ни детей, ни взрослых.“

Аврелий Августин (354–430) епископ Гиппонский, философ, влиятельнейший проповедник, христианский богослов и политик

„Дети не предавали, не обманывали и не подводили меня. А взрослые - подводили. Взрослые и весь мир подвели…“

Майкл Джексон (1958–2009) американский артист, актёр, автор и исполнитель песен

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Воспитывайте детей, и тогда не нужно будет наказывать взрослых.“

Пифагор (-585–-495 до н.э.) древнегреческий философ, математик и мистик, создатель школы пифагорейцев

„Значение брака не в том, что взрослые производят на свет детей, а в том, что дети производят на свет взрослых.“

Питер де Врайз (1910–1993)

„Детей занимает вопрос — откуда все берется, взрослых — куда все девается.“

Владимир Леонидович Туровский (1953) русский писатель-прозаик, юморист

Афоризюминки
Вариант: Детей интересует вопрос: откуда всё берётся, взрослых — куда всё девается.

„…играть для детей гораздо легче, приятнее и благодарнее, чем для взрослых.“

Захар Борисович Май (1969) украинский музыкант, экс-лидер группы «Шива»

„Мы, взрослые, не понимаем детей, так как мы не понимаем уже больше своего собственного детства.“

Зигмунд Фрейд (1856–1939) австрийский психолог, психиатр и невролог