„Не важно, сколько мужчин было в моей жизни, — важно, сколько жизни было в моих мужчинах.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Большинство людей не понимают, что в жизни важно не то, сколько денег вы зарабатываете, а то, сколько их у вас остается.“

Роберт Кийосаки (1947) американский предприниматель, инвестор, писатель и преподаватель

„А сколько диких женщин мечтает о ручных мужчинах! И сколько ручных мужчин мечтает о диких женщинах…“

Стас Янковский

„Неважно, сколько денег, известности, успешности или секса ты имеешь в своей жизни, потому что важна только любовь.“

Adam Lambert (1982)

„Абсолютно не важно сколько было отмечено дней рождения или сколько задуто свечек на торте. Важно лишь количество жизненного опыта. Так как мудрость и умиротворение не всегда приходит с возрастом. Да, безусловно жизнь многому учит, но к сожалению не всех.“

Алексей Христинин

„Музыка – это не только важная часть моей жизни… это моя жизнь!“

Джаред Лето (1971) американский актёр и рок-певец

Джаред Лето для радио журнала «GQ Mexico», апрель 2016
Вариант: Музыка – это не только важная часть моей жизни… это моя жизнь!

„Сколько моих следов в жизни уничтожено огнём — трусливыми руками родственников.“

Шаламов, Варлам Тихонович (1907–1982) прозаик и поэт, автор рассказов о жизни заключённых ГУЛага

«Берданка», 1960-е
Воспоминания

„Ни одно событие моей жизни не имело для меня сколько-нибудь серьёзного значения.“

Генри Миллер (1891–1980) американский писатель и художник

„Мужчины — это всё, что есть хорошего в моей жизни.“

Валерия Гай Германика (1984) российский кинорежиссёр

Источник: Валерия Гай Германика о мужчинах https://www.tvigle.ru/video/valeriia-gai-germanika-o-muzhchinakh/

„Самое важное для меня в жизни? Мой брат Шеннон, он — любовь всей моей жизни.“

Джаред Лето (1971) американский актёр и рок-певец

„Кому-нибудь следовало бы взять на себя труд подсчитать, сколько лет своей жизни дама проводит в ожидании звонков от мужчины.“

Ильдико Фон Кюрти (1968)