„Чтобы преуспеть, вам нужно отделить себя от 98 процентов населения планеты.“

„Чтобы преуспеть, вам нужно отделить себя от 98 процентов населения планеты. Вы, безусловно, можете попасть в эти избранные два процента. Ум, трудолюбие или тщательно продуманные инвестиции здесь ни при чём. Существует рецепт, формула успеха, по которой живут верхние два процента и которой вы тоже можете следовать для того, чтобы преуспеть.“

Дональд Трамп (1946) 45-й президент США

Без источников

„Развитие населения нашей планеты следует рассматривать как эволюцию самоорганизующейся системы, исходя из идей синергетики.“

Сергей Петрович Капица (1928–2012) советский и российский учёный-физик, телеведущий

Сергей Капица. Демографическая революция и будущее человечества, журнал "В мире науки" №4 (апрель) за 2004 г.

„Население планеты растет, а основные ресурсы по производству пищи исчерпаны, и прежде всего — сельхозугодья: дополнительной земли на Земле нет.“

Виктор Степанович Бирюков (1962) российский предприниматель и политик

„Исследования показывают, что 80 процентов населения страдают от депрессии, а остальные 20 у них ее вызывают.“

Дана Игл

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Так что будь уверен, когда шагнешь, шагай осторожно и великолепно тактично. И помните, что жизнь - это Великий Акт Балансировки. И у тебя все получится? Да! Вы действительно будете! (98 и ¾ процентов гарантировано) Малыш, ты сдвинешь горы.“

Доктор Сьюз (1904–1991) американский детский писатель и мультипликатор

„Для того, чтобы добиться своего благополучия, Британии потребовались ресурсы половины планеты. Сколько же нужно таких планет, чтобы того же самого уровня благополучия достигла Индия?“

Махатма Ганди (1869–1948) один из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании

Спорные

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мы пытаемся покончить с бедностью в мире к 2030 году, и мы собираемся уделить особое внимание благополучию сорока процентам беднейших слоев населения каждой страны.“

Джим Ён Ким (1959)

„Похоже, это с другой планеты. Хорошая планета. Планета с лучшими дизайнерами.“

Стив Джобс (1955–2011) американский предприниматель, дизайнер и изобретатель, один из основателей, председатель совета директоров …

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„100 процентов из нас умирают, и этот процент не может быть увеличен.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Планете не нужно большое количество „успешных людей“. Планета отчаянно нуждается в миротворцах, целителях, реставраторах, рассказчиках и любящих. Она нуждается в людях, рядом с которыми хорошо жить. Планета нуждается в людях с моралью, которые готовы включиться в борьбу, чтобы сделать мир живым и гуманным. А эти качества имеют мало общего с „успехом“, как он определяется в нашем обществе.“

Дэвид Орр