„Ты будешь смотреть на солнце, пока твои глаза не высохнут, как изюминки, и не выпадут из твоего черепа!“

„Я вижу теперь, что самое страшное, что может со мной случиться, это что я могу высохнуть. Высохнут глаза, высохнет рот, высохнет мозг. Не будет никаких соков, а я буду всё ещё жить и жить — может быть, сорок лет. Жить без соков — это самое страшное для человека.“

Нина Николаевна Берберова (1901–1993) русская писательница

„Придёт смерть, и у неё будут твои глаза.“

Чезаре Павезе (1908–1950) итальянский писатель и переводчик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Всегда смотрите на солнце - и тени будут позади вас.“

Уолт Уитмен (1819–1892) американский поэт, публицист

„Мне нравятся твои глаза. Хммм… ты поднял свою задницу и теперь я вижу все дерьмо, которое ты навалил. Пока!“

Адам Леннард

„Твои глаза — мои глаза.
Ослепнешь ты — ослепну я!“

Петр Квятковский

„В природе нет некрасивых женщин. Бывают женщины с изюминкой. Просто изюминки эти разного калибра.“

Евгений Харитонов

О женщинах

„Разреши мне заглянуть в твои глаза“

Виктор Робертович Цой (1962–1990) советский рок-музыкант, автор песен и художник

Песни, не вошедшие в альбомы, «Неизвестные песни» (1992)

„Испытай один раз полёт, и твои глаза навечно будут устремлены в небо. Однажды там побывав, на всю жизнь обречён тосковать о нём.“

Леонардо да Винчи (1452–1519) итальянский художник, учёный, изобретатель, писатель, один из крупнейших представителей искусства Высокого …

Вариант: Испытай один раз полет, и твои глаза навечно будут устремлены в небо. Однажды там побывав, на всю жизнь ты обречен тосковать о нем.

„Глаза. Твои глаза. Останови их! Они пытаются съесть моё лицо!“

Адам Леннард

„Несколько раз и я смотрел смерти в глаза, хотел её, но она не шла, и каждый раз, когда из нагана я разбивал череп красноармейца, я думал одно: я мщу этому проклятому рабу за то, что он поднял руку на своего господина…“

Анастасий Андреевич Вонсяцкий (1898–1965) политик