„Наступает такой момент, когда веселиться и тусоваться каждую ночь становится так же скучно, как вечно сидеть дома и никуда не ходить.“

„Кто веселится всю ночь? Бесы!“

Михаил Задорнов (1948)

„В жизни каждой распавшейся пары наступает момент, когда кажется, что все можно начать сначала.“

Эльмира Метревели (1977)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Не ждите; "тот самый момент" не наступает никогда.“

Наполеон Хилл (1883–1970) американский журналист, писатель и психолог успеха

„В каждом сражении наступает момент, когда обе стороны считают себя потерпевшими поражение. И тогда тот, кто продолжает атаковать, побеждает.“

Улисс Симпсон Грант (1822–1885) американский политический и военный деятель, 18-й Президент США

„У каждого наступает момент, когда душа требует перемен, и важно услышать этот внутренний порыв, довериться ему и сделать шаг навстречу неизвестному.“

Владислава Макарчук (1995)

Владислава Макарчук "Размышления о вечном" (для Melon magazine)

„Переломный момент в жизни, наступает с того времени, когда вы начинаете верить в себя.“

Алексей Христинин

„Наступает момент, когда, достигнув цели, люди начинают считать, что на этом уровне могут долго продержаться. С этим я не согласен. Каждый день надо двигаться вперёд. Есть моменты, которые мне не нравятся в себе самом. Каждую тренировку я пытаюсь их в себе изменить.“

Сергей Юрьевич Тетюхин (1975) российский волейболист

Источник: 20 секретов Сергея Тетюхина http://www.sovsport.ru/gazeta/article-item/586457 // Советский спорт, 7 февраля 2013.

„Момент, когда колешься не для того, чтобы тебе стало хорошо, а чтобы не было плохо, наступает очень быстро.“

Эдит Пиаф (1915–1963) французская певица

Во время лечения от наркомании

„Когда люди очень уж близки, наступает момент, когда дружба стареет, когда вырастаешь из нее.“

Джордж Харрисон (1943–2001) английский рок-музыкант, соло-гитарист The Beatles

„Наступает ночь, всякая мерзость происходит в мире, но никому нет до нее никакого дела.“

Юрий Михайлович Клавдиев (1974) российский драматург и сценарист

«Собиратель пуль»
Вариант: Наступает ночь, всякая мерзость происходит в мире, но никому нет до нее никакого дела. («Собиратель пуль»)