„То, что было травмой, физической или душевной, должно заполняться чем-то созданным нами. Если не заполнять, останется пробоина. И навсегда.“

„Я хотел от неё детей и провести вместе остаток дней, но получил душевную травму и урок на всю оставшуюся жизнь…“

О.М.

„Чтобы побудить душу к действию, мы должны нарушить душевное равновесие.“

Эрик Хоффер (1898–1983) американский философ

„Человек должен быть душевно состоятельным, чтобы возраст был состоянием души.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Мы должны навсегда вычеркнуть два слова из нашего словаря: благодарность и благотворительность.“

Роберт Льюис Стивенсон (1850–1894) шотландский писатель и поэт

„Все должны раз и навсегда для себя понять: надо исполнять закон всегда, а не только тогда, когда схватили за одно место.“

Владимир Владимирович Путин (1952) действующий президент Российской Федерации

Высказывания, 2003

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Лучший способ воздать за обиду — не уподобляться обидчику.“

Марк Аврелий (121–180) 16-й римский император

„По его плану в Хорватии не должно было остаться сербов.“

Франьо Туджман (1922–1999) хорватский государственный, политический и военный деятель, публицист, первый президент независимой Хорвати…

Йосип Больковац, министр внутренних дел в правительстве Туджмана.

„Я должен раз и навсегда запомнить, что каждый человек достоин уважения, если только он не считает себя лучше других.“

Джек Лондон (1876–1916) американский писатель, социалист, общественный деятель

«Ночь на Гобото»
Короткие рассказы

„Я не люблю семью. Мы рождаемся в семье, но это не значит, что мы должны быть прикованы к ней навсегда.“

Коко Шанель (1883–1971) французский модельер

„Жизнь создана для жизни, а любопытство не должно умирать. По какой-то причине нельзя отвернуться от жизни.“

Элеонора Рузвельт (1884–1962) американский общественный деятель, супруга президента США Франклина Рузвельта