„Автор без читателя – как птица с ощипанным крылом. Кричать может, а летать – нет.“

„На фоне мощного центра в новой Думе (2003 год) появилось ободранное левое крыло, а правого крыла вообще нет. Такая птица не летает!“

Юрий Михайлович Лужков (1936–2019) российский политический деятель

О политике

„Я похож на жар-птицу. Жар-птицы стаями не летают.“

Сергей Анатольевич Зверев (1963) российский дизайнер причёсок, визажист, стилист, певец

„Так называемые парадоксы автора, шокирующие читателя, находятся часто не в книге автора, а в голове читателя.“

Фридрих Ницше (1844–1900) немецкий философ

Без источников

„Каждый из нас ангел, но только с одним крылом. И мы можем летать только обнявшись друг с другом.“

Лучано Де Крезенцо (1928)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Каждый из нас - ангел с единственным крылом, и мы можем летать только опираясь друг на друга.“

Лучано Де Крешенцо (1928–2019) итальянский писатель, телеведущий, кинорежиссёр, сценарист и актёр

„Держись крепче за мечту ты,
Ведь если мечта умирает,
Жизнь станет птицей с крылом перебитым,
Которая больше не летает. Держись за мечту ты рьяней,
Ведь если уйдет мечта,
Жизнь бесплодным полем станет,
Укутанным в снега.“

Хью Лэнгтон (1902–1967)

„Автор идет от мысли к словам, а читатель – от слов к мысли.“

Николя де Шамфор (1741–1794)

о восприятии человеком информации

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„...автор не вредит своим читателям больше, нежели когда скрывает трудности.“

Эварист Галуа (1811–1832) французский математик

„Если у автора написано «солнце садилось», не кричи, что это украдено у Пушкина или у Шекспира, — автор мог сам до этого додуматься.“

Саша Чёрный (1880–1932) российский поэт

Советы критикам и писателям

„Автор пишет только половину книги: другую половину пишет читатель.“

Джозеф Конрад (1857–1924) английский писатель польского происхождения