„Порядочная девушка никогда не бегает за парнем. Видел ли кто, чтобы мышеловка бегала за мышью?“

„Добродетельная женщина не гоняется за мужем: разве кто-нибудь видел, чтобы мышеловка бегала за мышами?“

Юлиан Тувим (1894–1953) польский поэт, прозаик

„Не записанная мысль, как мышь не попавшая в мышеловку“

Dubrovka Oleg

„Размещая сыр в мышеловке, проверь, чтобы хватило места для мыши.“

Гектор Хью Манро (1870–1916)

„Я никогда не бегала за парнями. Так меня учила моя мама. Мне было запрещено звонить мальчикам первой. Только они мне звонили. Это ужасно раздражало!“

Аврил Лавин (1984) канадская певица, автор-исполнитель, дизайнер и актриса

„Человек изобрел атомную бомбу. Еще ни одна мышь не додумалась изобрести мышеловку.“

Вернер Мич (1936–2009)

„Странно, но факт: у девушек было больше парней, чем девушек у парней.“

О.М.

„Гениальная девушка та, которая видит гениальность своего парня, каким бы дураком он при этом не был.“

Павел Воля (1979) Денис Добровольский

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Все, чего хочет девушка – чтобы хоть один парень доказал ей, что не все парни одинаковые.“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ

„Парни думают, что чем больше у девушки грудь, тем она глупее. А, по-моему, чем больше у девушки грудь, тем глупее становится парень.“

Анита Уайз

„Когда девушки видят некоторых парней, они думают, сколько стоит номер в мотеле на ночь. Когда они видят моё лицо, они думают, сколько я беру за консультацию.“

Стивен Кинг (1947) американский писатель

из статьи в студенческой газете, 20 июня 1969 года.