„Бог дал мне счастливое качество: я помню все плохое ровно столько, сколько оно длится…“

„В мои годы меня заботит не столько качество жизни, сколько количество.“

Питер Устинов (1921–2004) английский актёр

„Прочтите книги о путешествиях — вы увидите там столько же богов, сколько стран, столько разных культов, сколько приходит в голову.“

Маркиз де Сад (1740–1814) французский аристократ, писатель и философ

Эта цитата ждет обзора.

„Вот уже наступает новый год. Дай Бог, чтобы он был счастливый.“

Неизвестный автор

„Озлобленный атеист не столько не верит в Бога, сколько испытывает к нему неприязнь.“

Джордж Оруэлл (1903–1950) английский писатель и публицист

„Таково естество любви: насколько мы находимся вне и не любим Бога, настолько каждый удален и от ближнего. Если же возлюбим Бога, то сколько приближаемся к Богу любовью к Нему, столько соединяемся любовью и с ближним; и сколько соединяемся с ближним, столько соединяемся с Богом.“

Авва Дорофей (510–620) христианский святой

„Не столько в силу исторической реальности, сколько благодаря прекрасным человеческим качествам Мицкевича «либерализм» в то время ассоциировался с «Польшей»“

Адам Мицкевич (1798–1855) польский поэт

страной, которая в отдельные периоды своей независимости была не менее деспотической, чем Россия.
It is owing rather to Mickiewicz's fine personality than to historical reality that the idea of "liberalism" became associated at the time with the idea of "Poland," a country that in some of its periods of sovereignty was as autocratic as Russia.
Владимир Набоков, «„Евгений Онегин“: роман в стихах Александра Пушкина», 1964

„Не дай нам бог дожить до того дня, когда все будет так плохо, как об этом пишут газеты.“

Уилл Роджерс (1879–1935) американский ковбой, комик и комедиант, сатирик

„Плохо иметь англосакса врагом, но не дай Бог иметь его другом!“

Алексей Ефимович Едрихин (Вандам) (1867–1933)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Есть лишь одно добро; это Бог. Все остальное хорошо, когда оно смотрит на Него, и плохо, когда оно отворачивается от Него.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Бог дал мне счастливую способность не жалеть о тех, кто уходит. Если уходят — значит, так надо.“

Ирина Винер-Усманова (1948)