„Я никогда не пресмыкался; я никогда не снимал шляпу в угоду модных тенденций и не протягивал ее для пенсов. Ей-Богу, я сказал им правду.“

„Сейчас стала модной тенденция-давать обещания и не выполнять их.“

Татьяна Егоровна Соловова

„Каждый раз, когда я вижу Alfa Romeo, я снимаю шляпу.“

Генри Форд (1863–1947) американский промышленник

„Джентльмен не позволит себе снимать шляпу перед дамой, если у него плешь на голове.“

Геннадий МОСКВИН

„Закон - величественная статуя, перед которой снимают шляпу, но проходят мимо.“

Ипполит Тэн (1828–1893) французский философ-позитивист, эстетик, писатель, историк, психолог

„Бог правду видит, да не скоро скажет. Что за волокита?“

Илья Ильф (1897–1937) советский писатель и журналист

Записные книжки (1925—1937)

„Лакей должен снимать шляпу перед каждым встречным, и потому у Меркурия, юпитерова лакея, к шапке приделаны крылья.“

Джонатан Свифт (1667–1745) англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель

A footman's hat should fly off to every body; and therefore Mercury, who was Jupiter's footman, had wings fastened to his cap.
«Продолжение рассуждений о различных предметах»

„И вообще, в чём смысл этого действа — клясться Богом? Почему «поклясться Богом» означает, что ты будешь говорить правду? Вот на меня это не повлияет! Если мне скажут: «Поклянись говорить правду, одну только правду и ничего, кроме правды, и да поможет тебе Бог!»“

Джордж Карлин (1937–2008) американский комик

я бы сказал: «Да запросто! Я скажу вам ровно столько же правды, сколько люди, написавшие эту ёбаную Библию, как оно вам?»
What is the big deal about swearing to God in the first place? Why does swearing to God mean you gonna tell the truth? Wouldn’t affect me! If they said to me, you swear to tell the truth the whole truth and nothing but the truth so help you God, I’d say yeah! I’ll tell you just as much truth as the people who wrote that fucking Bible, how’d you like that, hm?
О религии

„Каждый должен сам для себя решить, готов он к рискам или нет. Могу сказать лишь про себя. Я счастлив, что могу говорить правду, быть самим собой и не пресмыкаться перед жалкими, вороватыми властями. Свобода стоит дорого.“

Борис Ефимович Немцов (1959–2015) российский политик, государственный и общественный деятель, бизнесмен

2014 г.

„И что это за прикол такой — клясться Богом? Почему, если ты Богом клянёшься, это значит, что ты говоришь правду? На меня не действует! Если бы меня спросили: «Клянётесь ли вы говорить правду, одну только правду и ничего, кроме правды, перед Богом?» — я бы сказал: «Да! Я расскажу вам столько же правды, сколько её в этой вашей **аной Библии, и как оно вам понравится?»“

Джордж Карлин (1937–2008) американский комик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Шляпа - равно волшебник, а волшебник - шляпа. Все остальное мишура.“

Терри Пратчетт (1948–2015) английский писатель