„Если я попаду в ад, у меня будет большая компания.“

„Нельзя попасть в рай одной религии, не попав при этом в ад всех остальных.“

Жюльен де Фалкенаре

Невозможно надеяться на рай одной религии, не рискуя попасть в ад всех других.

„Лучше быть с большим приветом в маленькой голове, чем неприветливым человеком в большой компании людей.“

Татьяна Первых

Источник: https://proza.ru/2021/05/20/1494

„ООН создали не для того, чтобы помочь нам попасть на «небо», а для того, чтобы спасти нас от Ада.“

Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель

Спорные

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Повсюду найдутся свои преимущества: в раю приятнее климат, а в аду - компания.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Я не любила большие компании и не общалась с ними, мне было проще общаться с одним человеком.“

Эми Ли (1981) американская певица, автор песен, вокалистка группы Evanescence

„Руководить такой компанией — всегда большой стресс. Но я занимаюсь спортом.“

Сергей Михайлович Брин (1973)

„Если два мусульманина скрестят мечи, то и убивший и убитый попадут в Ад, потому что у обоих было одно намерение.“

Мухаммед (Магомет)

„Многие могли бы попасть в рай вместо ада, затратив вполовину меньше усилий.“

Бенджамин Джонсон (Бен Джонсон) (1572–1637)

„В рай раньше обучения не попадешь, а чтобы раю соответствовать, кому-то и на перевоспитание временно - в ад.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Я не хочу попасть в рай после своей смерти — ад гораздо лучше. Только подумайте о тех интереснейших людях, которых вы сможете там встретить, и вы тоже захотите туда попасть.“

Фредди Меркьюри (1946–1991) британский певец и музыкант

Без источников