„Любовница и ведьма. Одно стоит другого.“

„Несчастье трудно переносить. Счастье – страшно утратить. Одно стоит другого.“

Жан де Лабрюйер (1645–1696) французский моралист

„Иные люди до такой степени непостоянны, что сидя одобряют одно, а стоя — другое.“

Томас Мор (1478–1535) английский мыслитель эпохи Просвещения

„Кончились времена охоты на ведьм – теперь ведьмы охотятся на нас.“

Уршула Зыбура

„Одно сегодня стоит двух завтра.“

Эмиль Мейерсон (1859–1933)

„Одно сегодня стоит двух завтра.“

Бенджамин Франклин (1706–1790) американский политический деятель, дипломат, учёный, изобретатель, журналист, издатель, масон

Вариант: Одно «сегодня» стоит двух «завтра».

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Возможно, друга стоит воспринимать как одно из чудес природы.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель

„Ведьмы — книга, 1983.“

Роальд Даль (1916–1990) английский писатель норвежского происхождения, автор романов, сказок и новелл, поэт и сценарист

Цитаты по произведениям

„Иствикские ведьмы (фильм), 1987 год“

Джон Апдайк (1932–2009) американский писатель

Экранизации

„Порою женщина, чтобы выжить, должна быть ведьмой.“

Стивен Кинг (1947) американский писатель

„В "Макбете" она могла бы играть ведьму без грима.“

Эмиль Кроткий (1892–1963) российский и советский поэт, сатирик, фельетонист

"Отрывки из ненаписанного"
Источник: Цит. по кн.: Эмиль Кроткий. Сатирик в космосе. Серия "Библиотека Крокодила". Москва, издательство "Правда", 1959.